Opis
Autor tekstów: 김종완
Kompozytor: 김종완
Kompozytor: Spaceboy
Organizator: 김종완
Organizator: Spaceboy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 너를 얘기해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던.
사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
문득 생각이 났어.
난 그날 이후로 단 한 번도 스치듯 가벼운 그 어떤 말로도 마음 편히 널 그리워 해 본 적이 없어.
지나간 추억.
그래 한때 나의 세상 전부였던.
끔찍할 만큼 너무나 사랑했던 사람이라고 말해버리기엔.
아직까지도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들어.
시간이 해결해 줄 거라고.
마냥 기다렸어 바보처럼.
이별이란 건 함께한 시간의 끝이 아니란 걸.
끝없는 그리움의 시작이란 걸.
이 순간까지도 알지 못했어.
지금조차도 널 떠올리면 눈물이 흐르고.
숨이 턱 막혀서 이 텅 빈 마음 속 단 너로 꽉 채워버려.
모두 너로 물들여.
Tłumaczenie na język polski
Nagle przyszła mi do głowy pewna myśl.
Od tego dnia ani razu nie mówiłem o Tobie w przypadkowych słowach.
Przeszłe wspomnienia.
Tak, to był kiedyś cały mój świat.
Tak bardzo mi się to podobało, że było okropnie.
Powiedzieć, że jest człowiekiem.
Łzy wciąż płyną, gdy myślę o Tobie.
Nie mogę oddychać, więc wypełniam to puste serce tylko Tobą.
Wszyscy są przez ciebie pokolorowani.
Nagle przyszła mi do głowy pewna myśl.
Od tego dnia ani razu nie czułem się komfortowo, tęskniąc za tobą słowami tak lekkimi jak przejście obok.
Przeszłe wspomnienia.
Tak, to był kiedyś cały mój świat.
Powiedzieć, że kochałam kogoś tak bardzo, że to było okropne.
Łzy wciąż płyną, gdy myślę o Tobie.
Nie mogę oddychać, więc wypełniam to puste serce tylko Tobą.
Wszyscy są przez ciebie pokolorowani.
Czas pokaże.
Po prostu czekałem jak głupi.
Rozstanie nie jest końcem naszego wspólnego czasu.
To początek niekończącej się tęsknoty.
Nie wiedziałem aż do tej chwili.
Nawet teraz łzy płyną, gdy o Tobie myślę.
Nie mogę oddychać, więc wypełniam to puste serce tylko Tobą.
Wszyscy są z tobą pokolorowani.