Opis
Kompozytor: Nie lubię poniedziałków.
Autor tekstów: YU
Autor tekstów: Takahiro Yamaguchi
Organizator: Nie lubię poniedziałków.
Producent: EIGO
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
夢 や理想ばっか安売り乗せる。
煌めきながら街中溢れるアイロ ニー。 素顔のままで踊らせてBaby。
イカれてるのさこ の世という名のマスカーレード。 眠りたいわ眠れないわ。
ない ものねだりがうるさいわ。
心のクジャクよ羽を広 げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな宿命でも どんな結末でも全てを受け入れよう。
愛してるよって言われるのだって高い代償が伴う我 らのデスティニー。 頭振れついて自分にイラついて。
あれ よあれよって枯れては散りゆく毎日。
後悔はないはずなのにTell me why？ 最後のあなたの言葉が離れない。
心のクジ ャクよたとえ飛べなくても。
存在を証明して私を離業し て。
どんなに無残でもどんなに笑われても全てを受け入れ よう。
どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になってくれしゃあせ朝まで 踊れ。 Oh yeah。 どうにゃんせ どうにゃんせ ありのままどうにゃんせ。
自由になっ て くれしゃあせ浮かれて踊れ。
空は暗くても光はな くとも。 どっかで明るい明日を期待して。
君への恨みも 怒りも涙も抱いて踊らせて。
心のクジャクよ羽 を広げてよ。 存在を証明して私を離業して。
どんな 宿命でもどんな結末でも全てを受け入れよう。
Tłumaczenie na język polski
Tylko marzenia i ideały sprzedawane są po okazyjnej cenie.
Błyszcząca ironia, która rozlewa się po całym mieście. Kochanie, pozwól mi zatańczyć z moją prawdziwą twarzą.
Maskarada zwana szalonym światem. Chcę spać, ale nie mogę.
Nie. Jest zbyt głośno, żeby o coś prosić.
Pawle w Twoim sercu, rozwiń skrzydła. Udowodnij swoje istnienie i pozwól mi odejść.
Bez względu na los, bez względu na wynik, zaakceptujmy wszystko.
Nawet powiedzenie mi, że cię kocham, to przeznaczenie, które ma wysoką cenę. Kręciłam głową i denerwowałam się na siebie.
Każdego dnia rzeczy więdną i rozpraszają się.
Nie powinnam niczego żałować, ale powiedz mi dlaczego? Twoje ostatnie słowa nigdy mnie nie opuszczą.
Paw w moim sercu, nawet jeśli nie umiem latać.
Udowodnij swoje istnienie i pozwól mi odejść.
Akceptujmy wszystko, bez względu na to, jak okrutne i jak bardzo ludzie się z nas śmieją.
Cokolwiek to jest, cokolwiek to jest, cokolwiek to jest.
Proszę, bądźcie wolni i tańczcie do rana. O tak. Cokolwiek to jest, cokolwiek to jest, cokolwiek to jest.
Bądź wolny, ekscytuj się i tańcz.
Nawet jeśli niebo jest ciemne i nie ma światła. Mając nadzieję, że gdzieś będzie jaśniejsze jutro.
Pozwól mi zachować moją urazę do Ciebie, mój gniew i moje łzy i zatańczyć z nimi.
Pawle swego serca, rozwiń skrzydła. Udowodnij swoje istnienie i pozwól mi odejść.
Niezależnie od losu, niezależnie od wyniku, zaakceptujmy wszystko.