Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Emre Malikler
Inżynier nagrań: Can Aydemir
Autor tekstów: Melike Şahin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Buna nasıl dayandık?
Yüreğim dikenlerin ucunda.
Geceler döner deli başımda. Uyumam haram bana düşümde.
Sana nasıl inandım?
Bilirim cevabını yorulma.
Bir anıyla buz gibi muamma.
Bir yanım dayanarladım geçince.
Belki geldi işime sen düşünce avutmak.
Belli gitti gücüne, küllerimden doğrulmam.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Bana biraz huzur ver.
Duramam ki hep yürek ağızda. Avucumda koskoca bir orman.
Varacağım oraya namluna rağmen.
Hadi biraz cesaret.
Hadi gel de vur yine sıkıysa.
Bu sefer içinde bir telaş var. Biliyorsun korku yok içimde.
Yaralar benim kanar hep derin.
Suların dibinden göğe yükseldim. Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Yaralar benim kanar hep derin. Suların dibinden göğe yükseldim.
Boğuldum ölmedim, bana el vermedin.
O kara delikten çıktım sağ salim.
Tłumaczenie na język polski
Jak to znieśliśmy?
Moje serce jest na skraju cierni.
Noce wariują w mojej głowie. Nie wolno mi spać, śnię.
Jak ci uwierzyłem?
Znam twoją odpowiedź, nie męcz się.
Lodowa zagadka z pamięcią.
Część mnie czekała, kiedy to minęło.
Może moim zadaniem było pocieszanie się myślą o tobie.
Wiadomo, że siły już opadły, z popiołów już nie powstanę.
Moje rany zawsze krwawią głęboko.
Wzniosłem się z dna wód do nieba. Utonąłem, nie umarłem, nie pomogliście mi.
Udało mi się bezpiecznie wydostać z tej czarnej dziury.
Moje rany zawsze krwawią głęboko. Wzniosłem się z dna wód do nieba.
Utonąłem, nie umarłem, nie pomogliście mi.
Udało mi się bezpiecznie wydostać z tej czarnej dziury.
Daj mi trochę spokoju.
Nie mogę przestać, zawsze z sercem na ustach. Ogromny las w mojej dłoni.
Dotrę tam pomimo twojej beczki.
No dalej, trochę odwagi.
Chodź i uderz jeszcze raz, jeśli jest ciasno.
Tym razem w środku panuje pośpiech. Wiesz, że nie ma we mnie strachu.
Moje rany zawsze krwawią głęboko.
Wzniosłem się z dna wód do nieba. Utonąłem, nie umarłem, nie pomogliście mi.
Udało mi się bezpiecznie wydostać z tej czarnej dziury.
Moje rany zawsze krwawią głęboko. Wzniosłem się z dna wód do nieba.
Utonąłem, nie umarłem, nie pomogliście mi.
Udało mi się bezpiecznie wydostać z tej czarnej dziury.