Inne utwory od kurs0t
Opis
Producent: kurs0t
Inżynier dźwięku: kurs0t
Kompozytor: Kürşat Sarı
Autor tekstów: Kürşat Sarı
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. -Beni bu savaşın içinden çekip kurtar.
Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize. Alışamadım yeni bize.
Yaşa ama duyguları gizle. Bi' çıkış yolu var ama annem çok üzülür diye gidemedim eve.
Aynı sokakta sana yine rastladım. Aynı hislerle değildi. Şimdi anladın mı?
Vücutta tonlarca yara var. Hepsi kabuk bağladı. Tek sen değilsin kanayan.
Artık ölsem de aramam. Başka hayatlarda tekrardan bi' arada. Ölsem de arama.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Telefonum çok kez çaldı ama hiçbirinde sen değilsin arayan. Bizden geçti olmaz artık.
Son kadehi yarım içip kalkıyorum masadan. Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten.
Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım. Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Beni bu savaşın içinden çekip kurtar. Gidelim burdan nereye?
İstersek gel, bıktım gerçekten yaşayıp ölmekten. Seni bu savaşın içinden çekip kurtardım.
Gidemedim senden bi' yere.
Beni bulmak istersen uğrarsın eski yerimize.
Aynı hislere değildi. Şimdi anladın mı?
Hepsi kabuk bağladı.
Tek sen değilsin kanayan.
Bizi bi' daha göz göze getirmesin yaradan.
Tłumaczenie na język polski
-Wypijam do połowy ostatnią szklankę i odchodzę od stołu. -Wyciągnij mnie z tej wojny i ocal mnie.
Dokąd powinniśmy się stąd udać?
Przyjdź, jeśli chcemy, naprawdę mam dość życia i umierania. Wyciągnąłem cię z tej wojny i uratowałem. Nie mogłem nigdzie od ciebie iść.
Jeśli chcesz mnie znaleźć, możesz wpaść do naszego starego mieszkania. Nie mogłam się przyzwyczaić do nowego nas.
Żyj, ale ukrywaj emocje. Jest wyjście, ale nie mogłam wrócić do domu, bo mama byłaby bardzo zdenerwowana.
Znowu na ciebie wpadłem na tej samej ulicy. To nie było to samo uczucie. Czy teraz rozumiesz?
Na ciele jest mnóstwo ran. Wszyscy zostali poparzeni. Nie tylko ty krwawisz.
Nie będę więcej dzwonić, nawet jeśli umrę. Znowu razem w innych życiach. Nie dzwoń, nawet jeśli umrę.
Niech Bóg nie pozwoli nam się już więcej spotkać.
Mój telefon dzwonił wiele razy, ale w żadnym wypadku nie był to ty. Już nas to nie ominie.
Wypijam do połowy ostatni kieliszek i odchodzę od stołu. Wyciągnij mnie z tej wojny i ocal mnie. Dokąd powinniśmy się stąd udać?
Przyjdź, jeśli chcemy, naprawdę mam dość życia i umierania.
Wyciągnąłem cię z tej wojny i uratowałem. Nie mogłem nigdzie od ciebie iść.
Jeśli chcesz mnie znaleźć, możesz wpaść do naszego starego mieszkania.
Wyciągnij mnie z tej wojny i ocal mnie. Dokąd powinniśmy się stąd udać?
Przyjdź, jeśli chcemy, naprawdę mam dość życia i umierania. Wyciągnąłem cię z tej wojny i uratowałem.
Nie mogłem nigdzie od ciebie iść.
Jeśli chcesz mnie znaleźć, możesz wpaść do naszego starego mieszkania.
To nie było to samo uczucie. Czy teraz rozumiesz?
Wszyscy zostali poparzeni.
Nie tylko ty krwawisz.
Niech Bóg nie pozwoli nam się już więcej spotkać.