Inne utwory od Amina
Opis
Producent: Wouter Hardy
Kompozytor: Amina Sahli
Kompozytor: Wouter Hardy
Mistrz: Wessel Oltheten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oktober heeft nog nooit zo koud gevoeld.
Ik zoek de zon, maar ze komt niet naar me toe.
Ben ik haar kwijt? Ze was net nog bij mij.
Als je straks boven bent, schijn je dan wat licht op mij.
Oktober was altijd je beste maand.
De blaadjes vallen prachtig en langzaam.
Net als bij jou. Dus neem gerust je tijd.
Als je straks zover bent, weet dan dat ik bij je blijf.
Hou in je hart, daar vind je mij.
Hmm, hmm, je -mij. -Ik hou van jou.
Ik ben heel erg trots. Ik hou van jou.
Ik ben trots op jou. Ik geloof in jou, mijn lief. Jij wordt een hele mooie meid.
Ik ga kapot, maar toch blijf ik staan, want dat is wat jij altijd hebt gedaan.
En één ding is zeker, wij hier beneden zullen je ziel en je hart nooit vergeten. Ik zie het licht. Ik weet, jij bent bij me.
Langzaam begin ik meer op je te lijken.
Durf weer te dromen, durf weer te schrijven, want ik weet nu: jij bent bij me.
December is nog nooit zo warm geweest.
Ik mis je stem misschien nog wel het meest.
En toch voel ik.
Jouw licht.
Tłumaczenie na język polski
Październik nigdy nie był tak zimny.
Szukam słońca, ale ono do mnie nie dociera.
Czy ją straciłem? Była po prostu ze mną.
Kiedy wejdziesz na górę, oświeć mnie trochę światłem.
Październik zawsze był Twoim najlepszym miesiącem.
Liście opadają pięknie i powoli.
Tak jak z tobą. Więc nie spiesz się.
Kiedy będziesz gotowy, wiedz, że zostanę z tobą.
Zachowaj w swoim sercu, tam mnie znajdziesz.
Hmm, hmm, ty - ja. -Kocham cię.
Jestem bardzo dumny. Kocham cię.
Jestem z ciebie dumny. Wierzę w Ciebie, kochanie. Będziesz bardzo piękną dziewczyną.
Załamuję się, ale nadal stoję, bo zawsze tak robiłeś.
I jedno jest pewne, my tutaj na dole nigdy nie zapomnimy twojej duszy i twojego serca. Widzę światło. Wiem, jesteś ze mną.
Powoli zaczynam wyglądać bardziej jak ty.
Odważ się znowu marzyć, odważ się znowu pisać, bo teraz wiem: jesteś ze mną.
Grudzień nigdy nie był tak ciepły.
Być może najbardziej brakuje mi Twojego głosu.
A jednak czuję.
Twoje światło.