Opis
Producent, programista: Eva van Manen
Producent: Rory Ronde
Producent, mikser: Erik Buschmann
Kompozytor, autor tekstów: Eva van Manen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In de ruimte tussen ons waarin we samen kunnen zijn, merk ik op hoe zacht je bent en dat jouw gedachtes leuk zijn.
Jij vertelt me van dolfijnen die je ergens zag op reis.
Ben ik anders dan je dacht?
Het is een soort van toverkracht.
Je laat me voelen dat het zacht en geinig kan. Het nacht is.
Ik kijk naar jou. Lief en rood zijn je wangen nu.
Wil je me vangen nu?
Met ogen die moe, maar nog niet naar bed gaan. .
Lief zijn kan ook hard zijn omdat het eerlijk is.
Ik ben ook verward. Dit kwam ook onverwachts.
Ik ben lang niet echt geraakt dat ik nieuwe dingen zag en het heeft niet echt een vorm, maar de kader vormt zich wel als een origami zwaan of een ander soort spel.
We wiegen heen en weer en we douchen veel te lang. Ik wil weten wie je bent. Ik wil dat je mij vasthoudt.
Ik wil je lippen, handen koud onder mijn trui. Dat mag van mij.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt. .
Loop niet weg. Ga mee, ga.
Omdat wij hier nu staan. Ik weet ook dat het kwetsbaar is.
Jij laat schijnbaar niet veel toe. Dat denk ik en het is ook snel.
Je laat me voelen dat het zacht en feilloos kan. Het nacht is. Ik kijk naar jou.
Lief en rood zijn je wangen nu. Wil je me vangen nu?
Er is niemand die kijkt wanneer ons publiek slaapt.
Tłumaczenie na język polski
W przestrzeni między nami, w której możemy być razem, zauważam, jaka jesteś delikatna i jak przyjemne są Twoje myśli.
Opowiadasz mi o delfinach, które widziałeś gdzieś podczas podróży.
Czy jestem inny niż myślałeś?
To jakiś rodzaj magii.
Sprawiasz, że czuję, że może być delikatnie i zabawnie. Jest noc.
Patrzę na ciebie. Twoje policzki są teraz słodkie i czerwone.
Chcesz mnie teraz złapać?
Z oczami zmęczonymi, ale jeszcze nie gotowymi do położenia się spać. .
Bycie życzliwym może być również trudne, ponieważ jest uczciwe.
Ja też jestem zdezorientowany. To również było nieoczekiwane.
Nie wzruszył mnie widok nowych rzeczy i tak naprawdę nie ma to kształtu, ale ramka przypomina łabędzia origami lub inną grę.
Kołyszemy się w przód i w tył i bierzemy prysznic zdecydowanie za długo. Chcę wiedzieć kim jesteś. Chcę, żebyś mnie trzymał.
Chcę twoich ust i zimnych rąk pod moim swetrem. Nie mam nic przeciwko.
Dajesz mi poczucie, że da się to zrobić delikatnie i bezbłędnie. Jest noc. Patrzę na ciebie.
Twoje policzki są teraz słodkie i czerwone. Chcesz mnie teraz złapać?
Nikt nie patrzy, kiedy nasza publiczność śpi. .
Nie uciekaj. Chodź, idź.
Ponieważ teraz tu stoimy. Wiem też, że jest kruchy.
Wygląda na to, że nie pozwalasz na wiele. Myślę, że tak i to też szybko.
Dajesz mi poczucie, że da się to zrobić delikatnie i bezbłędnie. Jest noc. Patrzę na ciebie.
Twoje policzki są teraz słodkie i czerwone. Chcesz mnie teraz złapać?
Nikt nie patrzy, kiedy nasza publiczność śpi.