Opis
Autor tekstów, wykonawca, kompozytor, producent: Daniël Lohues
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Bart Wagemakers
Inżynier masteringu: Thomas Harsem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik loop over een zandpad deur de kindertied.
Een vogel ties een hoog, een stukkie van een lied.
Dat heb ik vöör'n afmaakt, had een bepaald refrein.
Het gung over de eeuwigheid. En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de mens maar lachen.
En de mens maar schreien. En de wind maar weien.
In de scherpste bochten op het aardse circuit, gierden joe de banden soms en dan wiedie nie.
Oet de bocht houden, het zal joe beneemen. Hoe dan ook, het is wat het is.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien.
En de mens maar lachen. En de mens maar schreien.
En de wind maar weien.
Mensen verliezen aan de dood.
Of mensen verliezen aan het leven.
Ook al is de ellend groot, het leven is ons gegeven.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
En de mens maar lachen.
En de mens maar schreien.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
En de mens maar lachen. En de mens maar schreien.
En de wind maar weien.
En de wind maar weien. En de wind maar weien.
Tłumaczenie na język polski
Idę piaszczystą ścieżką przez plac zabaw dla dzieci.
Ptak śpiewa wysoko, kawałek pieśni.
Skończyłem to wcześniej, miał pewien refren.
Dźwięk o wieczności. A wiatr po prostu wieje.
A wiatr po prostu wieje.
A wiatr po prostu wieje.
A ludzie po prostu się śmieją.
A ludzie po prostu płaczą. A wiatr po prostu wieje.
W najciaśniejszych zakrętach na ziemskim torze czasami opony piszczały, a potem nie.
Trzymaj krzywą, to cię zabierze. Tak czy inaczej, tak właśnie jest.
A wiatr po prostu wieje.
A wiatr po prostu wieje.
A wiatr po prostu wieje.
A ludzie po prostu się śmieją. A ludzie po prostu płaczą.
A wiatr po prostu wieje.
Tracić ludzi na śmierć.
Albo ludzie tracą życie.
Choć nędza jest wielka, życie jest nam dane.
A wiatr po prostu wieje. A wiatr po prostu wieje.
A ludzie po prostu się śmieją.
A ludzie po prostu płaczą.
A wiatr po prostu wieje. A wiatr po prostu wieje.
A ludzie po prostu się śmieją. A ludzie po prostu płaczą.
A wiatr po prostu wieje.
A wiatr po prostu wieje. A wiatr po prostu wieje.