Inne utwory od Lange Frans
Opis
Producent: Manfred Jongenelis
Kompozytor: Lange Frans
Kompozytor: Robert Fischer
Kompozytor: Robert Vredeveld
Kompozytor: Jeroen Ruschen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zeg me dat het niet waar is. Ze zijn weer terug.
Shorty en Lange Frans. En het swingt nog steeds gezellig. Hé, hé.
Ik zie je staan -met je ogen, je lijf en je lippen. -Ik zie je staan. Ik zag je zitten.
-Je trekt me aan. -Jij trekt me aan.
-Hoe je danst en beweegt laat me trippen. -Ik flip hem helemaal de pan uit.
-Dit is waar ik zo lang naar verlang. -Zo lang.
Je steelt mijn hart als een dief in de nacht.
Hé, -hé, hé, hé. -Jij bent alles wat ik zoek.
Weet je wat je doet als jij zo met die heupen draait?
Jij bent alles wat ik zoek. Ik krijg nooit genoeg. Alleen al als je naar me kijkt.
Oh, oh, je verleidt me, je grijpt me. Begrijp je wat jij met me doet?
-Jij bent alles wat ik zoek. -Alles.
-Dat geef ik eerlijk toe. -Eerlijk.
-Van jou krijg ik echt nooit genoeg. -Nooit, nooit. Je laat me trippen, flippen.
Alsof ik heb gelikt aan een giftige kikker. En het was een beetje schrikken.
Ik voel mijn hart harder tikken, tikken, tikken.
Zo van boem, boem, boem, wat gaan we doen, doen, doen? Deze nacht niet voorbij voordat jij mij zoent.
Ik was de schoen, dus ik trek hem aan. Je laat me lekker gaan.
Ik zie wat je doet, zie wat je doet. Die knipoog van jou laat me smelten.
-Krijg geen genoeg. -Nooit genoeg.
-Ga door. Geef me meer van hetzelfde. -Geef me meer. Geef me meer. Geef me meer.
-Dit is waar ik zo lang naar verlang. -Zo lang.
Je steelt mijn hart als een dief in de nacht.
Hé, hé, -hé, hé. -Jij bent alles wat ik zoek.
Weet je wat je -doet als jij zo met die heupen draait? -Zie je swipen.
Jij bent alles wat ik zoek. Ik krijg nooit genoeg.
-Nooit. -Alleen al als je naar me kijkt.
-Kijk me maar. -Je verleidt me, je grijpt me.
Begrijp je wat jij met me doet?
-Jij bent alles wat ik zoek. -Alles.
Dat geef ik eerlijk toe, want jou krijg ik echt nooit genoeg.
Hé, hé, hé, hé. Hot on the boat, tot over m'n oren.
Ik vlieg als een schotel en voel me herboren. Ik heb je gezocht en ik heb je gevonden.
Ik laat je niet los en we blijven verbonden. Ik zie de geuren. Ik proef kleuren.
Maar waarzeggers zeiden: dit ging gebeuren. Helderziende gaan een paar dingen raden.
Je hebt vast een goede band met je vader. En van je moeder al je moves en je mooie look.
Dus jij mag duiken als een snoek in dit open boek.
Nu je kan, je hebt geproefd, is het nooit -genoeg. -Jij bent alles wat ik zoek.
Weet je wat je -doet als jij zo met die heupen draait? -Zie je swipen.
Jij bent alles wat ik zoek. Dat geef ik eerlijk toe.
Van jou krijg ik echt nooit -genoeg. -Ja, dat was best wel weer gezellig, toch?
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, że to nieprawda. Wrócili.
Shorty’ego i Lange Fransów. I nadal ładnie się kręci. Hej, hej.
Widzę Cię stojącą - z Twoimi oczami, Twoim ciałem i Twoimi ustami. -Widzę, że tam stoisz. Widziałem cię.
-Przyciągasz mnie. -Przyciągasz mnie.
-Sposób, w jaki tańczysz i poruszasz się, sprawia, że się potykam. - Przerażam go.
-To jest to, za czym tak długo tęskniłem. -Na razie.
Kradniesz moje serce jak złodziej w nocy.
Hej, -hej, hej, hej. -Jesteś wszystkim czego szukam.
Czy wiesz, co robisz, obracając biodra w ten sposób?
Jesteś wszystkim, czego szukam. Nigdy nie mam dość. Właśnie wtedy, kiedy na mnie patrzysz.
Och, och, uwodzisz mnie, chwytasz mnie. Czy rozumiesz, co ze mną robisz?
-Jesteś wszystkim czego szukam. -Wszystko.
-Przyznaję to szczerze. -Szczerze mówiąc.
-Nigdy nie mam cię dość. -Nigdy, nigdy. Sprawiasz, że się potykam, wariuję.
Jakbym polizał trującą żabę. I to było trochę przerażające.
Czuję, jak moje serce bije, tyka, bije mocniej.
Boom, bum, bum, co zrobimy, zrobimy, zrobimy? Ta noc nie skończy się, dopóki mnie nie pocałujesz.
Myję but, więc go zakładam. Puściłeś mnie.
Widzę co robisz, widzę co robisz. To twoje mrugnięcie sprawia, że się rozpływam.
-Nie mam dość. -Nigdy dość.
-Kontynuować. Daj mi więcej tego samego. -Daj mi więcej. Daj mi więcej. Daj mi więcej.
-To jest to, za czym tak długo tęskniłem. -Na razie.
Kradniesz moje serce jak złodziej w nocy.
Hej, hej, -hej, hej. -Jesteś wszystkim czego szukam.
Czy wiesz, co robisz, obracając biodra w ten sposób? -Do zobaczenia, przesuwaj.
Jesteś wszystkim, czego szukam. Nigdy nie mam dość.
-Nigdy. - Kiedy na mnie patrzysz.
-Po prostu spójrz na mnie. -Uwodzisz mnie, chwytasz mnie.
Czy rozumiesz, co ze mną robisz?
-Jesteś wszystkim czego szukam. -Wszystko.
Przyznaję to szczerze, bo nigdy nie mam Cię dość.
Hej, hej, hej, hej. Gorąco na łodzi, po uszy.
Lecę jak spodek i czuję się narodzony na nowo. Szukałem cię i znalazłem.
Nie pozwolę ci odejść i pozostaniemy w kontakcie. Widzę zapachy. Smakuję kolory.
Ale wróżki przepowiadały: to się stanie. Jasnowidz domyśli się kilku rzeczy.
Musisz mieć dobry kontakt z ojcem. I od twojej matki wszystkie twoje ruchy i twój piękny wygląd.
Możesz więc zanurzyć się jak szczupak w tę otwartą księgę.
Teraz, kiedy już możesz, spróbowałeś, to nigdy nie wystarczy. -Jesteś wszystkim czego szukam.
Czy wiesz, co robisz, obracając biodra w ten sposób? -Do zobaczenia, przesuwaj.
Jesteś wszystkim, czego szukam. Przyznaję to szczerze.
Naprawdę nigdy nie mam cię dość. -Tak, to było całkiem zabawne, prawda?