Opis
Programista, producent: Stijn Van Dalen
Mikser: Nick Jongejan
Kompozytor, autor tekstów: Pip Lieke Lucas
Kompozytor, autor tekstów: Stijn Van Dalen
Kompozytor: René Geelhoed
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik draaide me in elke bocht voor jou.
Ik heb het geprobeerd en veel geleerd. Niet alles is dus voor altijd.
Ik kan niet meer mezelf zijn, want jij zoekt in mij een vrouw die ik moet zijn.
Voor jou ben ik te veel, maar ik voel meer dan wat jij snapt.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit.
Het is een kracht wat jij m'n zwakte noemt.
Ooit zie je dat misschien, maar het lijkt alsof jij nu alleen jezelf kunt zien. Je wijst naar iedereen, nooit naar jezelf.
Ik kwam je te dichtbij. De blaam op mij. Ik zet me af. Ik laat je los.
Al hield ik je zo graag vast.
Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit. Jij houdt me tegen. Ik wil vooruit.
Van jou moet ik leuker. Zoals het hoort. Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort.
Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders. Ik heb rafelranden.
Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat. Het je spijt?
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Als je was wie ik dacht, dan was je gebleven.
Had je mij terug geschreven en ik jou vergeven. Je zag niet wie ik was. Je dubbele lagen. Je kon me niet dragen.
Nu ga ik je laten. Ik zeg je vaarwel. Ik zwaai je uit.
Jij houdt me tegen, maar ik ga vooruit. Van jou moet ik leuker. Zoals ik hoor.
Maar wat ik ook doe, lijkt dat alles je stoort. Dit is wie ik ben. Degene ik moet zijn. Ik kan niet anders.
Ik heb rafelranden. Die mogen er wezen. Ze horen bij mij. Je hebt je bewezen. Te laat.
Het je spijt? Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit. Ik zwaai je uit.
Ik zwaai je uit.
Bye bye.
Tłumaczenie na język polski
Dla ciebie przeszukałem każdy zakątek.
Spróbowałem i wiele się nauczyłem. Zatem nie wszystko jest dane na zawsze.
Nie mogę już być sobą, bo szukasz we mnie kobiety, którą muszę być.
Jestem dla ciebie za dużo, ale czuję więcej niż to, co rozumiesz.
Żegnam cię. Pomacham ci na pożegnanie. Trzymasz mnie z powrotem. Chcę ruszyć do przodu.
Sprawiasz, że chcę więcej zabawy. Tak jak powinno być. Ale nieważne, co zrobię, wszystko wydaje się cię niepokoić.
Oto kim jestem. Tym, którym muszę być. Nie mogę zrobić nic innego. Mam postrzępione krawędzie.
Może być. Należą do mnie. Udowodniłeś, że jesteś. Poniewczasie. Czy jest Ci przykro?
Pomacham ci na pożegnanie.
To siła, którą nazywasz moją słabością.
Któregoś dnia być może to zobaczysz, ale wygląda na to, że teraz widzisz tylko siebie. Wskazujesz na wszystkich, nigdy na siebie.
Za bardzo się do ciebie zbliżyłem. Wina leży po mojej stronie. Odpycham się. Pozwalam ci odejść.
Chociaż tak bardzo chciałem cię przytulić.
Żegnam cię. Pomacham ci na pożegnanie. Trzymasz mnie z powrotem. Chcę ruszyć do przodu.
Sprawiasz, że chcę więcej zabawy. Tak jak powinno być. Ale nieważne, co zrobię, wszystko wydaje się cię niepokoić.
Oto kim jestem. Tym, którym muszę być. Nie mogę zrobić nic innego. Mam postrzępione krawędzie.
Może być. Należą do mnie. Udowodniłeś, że jesteś. Poniewczasie. Czy jest Ci przykro?
Pomacham ci na pożegnanie. Pomacham ci na pożegnanie.
Pomacham ci na pożegnanie. Pomacham ci na pożegnanie.
Gdybyś był tym, kim myślałem, zostałbyś.
Odpisałbyś mi i wybaczyłbym ci. Nie widziałeś kim jestem. Twoje podwójne warstwy. Nie mogłeś mnie nieść.
Teraz ci pozwolę. Żegnam cię. Pomacham ci na pożegnanie.
Powstrzymujesz mnie, ale idę do przodu. Sprawiasz, że chcę więcej zabawy. Jak słyszę.
Ale nieważne, co zrobię, wszystko wydaje się cię niepokoić. Oto kim jestem. Tym, którym muszę być. Nie mogę zrobić nic innego.
Mam postrzępione krawędzie. Może być. Należą do mnie. Udowodniłeś, że jesteś. Poniewczasie.
Czy jest Ci przykro? Pomacham ci na pożegnanie. Pomacham ci na pożegnanie.
Pomacham ci na pożegnanie. Pomacham ci na pożegnanie.
Pomacham ci na pożegnanie.
Pomacham ci na pożegnanie. Pomacham ci na pożegnanie.
Pomacham ci na pożegnanie.
Do widzenia.