Inne utwory od Theo Rose
Opis
Producent: Alex Bolero
Kompozytor: Theo Rose
Kompozytor: Alex Bolero
Kompozytor: Ester Peonia
Autor tekstów: Theo Rose
Autor tekstów: Ester Peony
Autor tekstu: Alex Bolero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Iubirea ta mi-e fericire acum, aici oriunde-n lume.
Mi-ai luminat cerul cu stele ca să-mi aleg una din ele.
Oh, inima de-ar vorbi și ți-ar povesti cât de mult eu te pot iubi.
Soare de n-ar mai fi, tu mi-ai încălzi orice zi și-ncă o zi.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Te simt în razele de soare și-n picăturile de ploaie.
Oriunde aș fi te am aproape. Noi suntem suflete curate.
Oh, inima de-ar vorbi și ți-ar povesti cât de mult eu te pot iubi.
Soare de n-ar mai fi, tu mi-ai încălzi orice zi și-ncă o zi.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa altundeva.
Rai pe pământ se face când iubești cu-adevărat.
N-am mai trăit nicicum, niciunde așa ceva.
Tłumaczenie na język polski
Twoja miłość jest teraz moim szczęściem, tutaj, gdziekolwiek na świecie.
Rozświetliłeś moje niebo gwiazdami, żebym mógł wybrać jedną z nich.
Och, gdyby tylko moje serce mogło przemówić i powiedzieć Ci jak bardzo potrafię Cię kochać.
Gdyby nie było już słońca, ogrzałbyś mnie każdego dnia i następnego.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałem w takim miejscu.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałam w takim miejscu.
Czuję Cię w promieniach słońca i w kroplach deszczu.
Gdziekolwiek jestem, mam Cię blisko siebie. Jesteśmy czystymi duszami.
Och, gdyby tylko moje serce mogło przemówić i powiedzieć Ci jak bardzo potrafię Cię kochać.
Gdyby nie było już słońca, ogrzałbyś mnie każdego dnia i następnego.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałem w takim miejscu.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałam w takim miejscu.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałem w takim miejscu.
Niebo na ziemi powstaje, gdy naprawdę kochasz.
Nigdy wcześniej nie mieszkałam w takim miejscu.