Opis
Producent: Boban Apostolov
Instrumentalista: Bojan Binevski
Kompozytor: Alina Sleahtitkaia
Kompozytor: Boban Apostolov
Autor tekstów: Alina Sleahtitkaia
Organizator: Boban Apostolov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Inima ta îți mă spună că e cu a mea, că scrii mesaje într-una ca nebuna.
Simt că e minciună tot ce-a fost bun o-i să poți uita.
Tu erai iubire in ochii mei, un sens de fericire.
Treceam pe strada ta și-mi repetam că ești cu altă.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire.
Arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Inima mea s-ar da orice ai vrea să te am din nou, să îmi golești durerea toată.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire.
A trecut o viață, nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire.
Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață. Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea.
Mmm.
Mi-a pare liniște și în amintire dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță, nu mai e iubire arsă-n tot privire, liniște și în amintire. Dorul e o dezamăgire. A trecut o viață.
Nu mai e speranță. Te-am pierdut regret e vina mea. Mmm.
Tłumaczenie na język polski
Twoje serce mi mówi, że jest z moim, że w jednym piszesz wiadomości jak szalona.
Czuję, że to kłamstwo. Wszystko, co było dobre, będziesz mógł zapomnieć.
Byłaś miłością w moich oczach, poczuciem szczęścia.
Przechodziłam obok twojej ulicy i powtarzałam sobie, że jesteś z kimś innym.
Wydaje mi się, że jest cicho, a we wspomnieniach tęsknota jest rozczarowaniem. Minęło całe życie, nie ma już nadziei, nie ma już miłości.
Płoń w każdym spojrzeniu, ciszy i pamięci.
Brak jest rozczarowaniem. Minęło całe życie. Nie ma nadziei. Straciłem cię, przepraszam, to moja wina.
Hmmm.
Moje serce oddałoby wszystko, żeby Cię znowu mieć, aby pozbyć się całego mojego bólu.
Wydaje mi się, że jest cicho, a we wspomnieniach tęsknota jest rozczarowaniem.
Minęło całe życie, nie ma już nadziei, nie ma już płonącej miłości w każdym spojrzeniu, spokoju i pamięci.
Brak jest rozczarowaniem. Minęło całe życie. Nie ma nadziei. Straciłem cię, przepraszam, to moja wina.
Hmmm.
Wydaje mi się, że jest cicho, a we wspomnieniach tęsknota jest rozczarowaniem. Minęło całe życie.
Nie ma już nadziei, nie ma już płonącej miłości w każdym spojrzeniu, spokoju i pamięci. Brak jest rozczarowaniem. Minęło całe życie.
Nie ma nadziei. Straciłem cię, przepraszam, to moja wina. Hmmm.