Inne utwory od Claudia Arenas
Opis
Producent, inżynier dźwięku, autor: Domingo José Aurrecoechea Gómez
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku, inżynier masteringu: Geneviève Bennetts
Autorka: Claudia Arenas Puigcerver
Autorka: Paula Felices Echaniz
Autor: Bernardo Moura Pereira de Miranda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mírame, tienes algo mío.
Tienes algo tuyo en mí.
Y me ha costado tanto, tanto soltarlo.
Hm.
Qué gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás. Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti.
Ahora que me eres indiferente.
No eras para mí, qué bien que lo vi.
Cuenta a las demás que yo fui una más. Que es gracias a ti que llegué hasta aquí.
Y ahora miéntete, miénteme y dime que no estás llorando en la cama mientras te pasan los días por la ventana.
Todo lo malo se pasa, mírame a mí, estoy bien sin ti.
Aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz. Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Mmm.
Y aunque fue un gran error llorar por alguien que no fue capaz.
Ya sé que volverás.
Perdiste tu oportunidad.
Qué gran error sentir que esta vez iba a ser diferente, que iba a sufrir por ti. Ahora que me eres indiferente.
Hm.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na mnie, masz coś mojego.
Masz we mnie coś swojego.
I tak wiele kosztowało mnie odpuszczenie.
Hmm.
Jakim wielkim błędem jest płakać za kimś, kto nie jest w stanie tego zrobić.
Już wiem, że wrócisz. Straciłeś swoją szansę.
Jakim wielkim błędem było przeświadczenie, że tym razem będzie inaczej, że będę cierpieć dla ciebie.
Teraz, gdy jesteś mi obojętny.
Nie byłeś dla mnie, dobrze, że to zobaczyłem.
Powiedz innym, że byłem jeszcze jednym. Że to dzięki Wam tu trafiłem.
A teraz okłamuj siebie, okłamuj mnie i powiedz, że nie płaczesz w łóżku, gdy za oknem mijają dni.
Wszystko co złe przemija, spójrz na mnie, radzę sobie bez ciebie.
Chociaż wielkim błędem było płakać za kimś, kto nie był w stanie. Już wiem, że wrócisz.
Straciłeś swoją szansę.
Jakim wielkim błędem było przeświadczenie, że tym razem będzie inaczej, że będę cierpieć dla ciebie. Teraz, gdy jesteś mi obojętny.
Hmm.
I chociaż wielkim błędem było płakać za kimś, kto nie był w stanie.
Już wiem, że wrócisz.
Straciłeś swoją szansę.
Jakim wielkim błędem było przeświadczenie, że tym razem będzie inaczej, że będę cierpieć dla ciebie. Teraz, gdy jesteś mi obojętny.
Hmm.