Opis
Wokal, producent: David DeMaría
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: Marcos Liviano
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Oscar Clavel
Producent: Giovanni Tradardi
Kompozytor, autor tekstów: David DeMaría
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
Tłumaczenie na język polski
Znam Ciebie i Ty znasz mnie, a dziś znów mnie urzekłeś.
Kiedy czuję cię tak blisko, prawie uczysz mnie, jak oddychać.
Jak dobrze się znowu spotkać.
Dziś tędy przechodziłem.
Daj mi swoją truciznę, która uczy mnie kochać.
Daj mi swoim pocałunkiem wszystko, co możesz mi dać.
A teraz daj mi swoją truciznę, tę, która sprawi, że znów się zakocham. Daj mi wszystkie swoje pocałunki, jakie możesz mi dać.
Ale daj mi to, daj mi to.
Ale daj mi to, tak jak to zrobiliśmy poprzednio, nawet jeśli będzie to trwało chwilę.
Znam ciebie i ty znasz mnie.
Dlaczego się ukrywać?
Teraz, kiedy czeszemy siwe włosy, jest lepiej.
Rozkojarzone sumienia zawsze nas nie doceniają.
Jak dobrze się znowu spotkać.
Nie zatrzymałeś się tu wcześniej.
Daj mi swoją truciznę, która uczy mnie kochać.
Daj mi wszystkie swoje pocałunki, jakie możesz mi dać.
A teraz daj mi swoją truciznę, tę, która sprawi, że znów się zakocham. Daj mi wszystkie swoje pocałunki, jakie możesz mi dać.
Nie nazywaj mnie idiotą, już szedłem na palcach w obliczu przeciwności losu.
Co mnie prowokujesz do poczucia, że jesteś moją boginią.
Kiedy naprawisz swoje zasady, wszystko się poprawi.
A teraz daj mi swoją truciznę, tę, która sprawi, że znów się zakocham.
Daj mi wszystkie swoje pocałunki, jakie możesz mi dać. Ale daj mi to, daj mi to.
Ale daj mi to, tak jak to zrobiliśmy poprzednio, nawet jeśli będzie to trwało chwilę.
Daj mi swoją truciznę.