Inne utwory od Kasi
Inne utwory od antonius
Opis
Wykonawca towarzyszący: Kasi, antonius
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: Kasi
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący, autor tekstów: antonius
Producent: FREE JIMI
Producent: Johannes Kray
Producent: Ericson
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jan Gandi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja.
Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon, Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt. Wie dein Vertrauen in mich.
Ich fühl' mich wie ein Zaugemisch. TBA, mir geht's heut nicht so gut.
Aussag': "Ich brauche nichts". WTF, ich dacht', ich könnt dich halten für ein'n Augenblick.
Doch ist das alles fein? Auf jeden Fall, bitte vertrau mir nicht.
Wir zwei und ich selbst und alles andere auch. Mach kaputt, was dich kaputt macht. Hilf mir nie wieder auf.
Ich glaub', ich muss mir ein weiteres Mal eingesteh'n: Alles, was ich anfass', geht kaputt. So wie die Kette deiner Mom. Und ey, ich hass' es, allein zu fahren.
Ich bin nur hier, weil ich es muss, ja. Ich schmeiß' 'ne Flasche vom Balkon,
Aschenbecher auf den Boden. Was ich anfass', geht kaputt.
Alles, was ich anfass', geht kaputt.
Und alles, was ich anfass', geht kaputt.
A-a-alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
A-a-a-alles, was ich dir sag, reicht nicht.
Schreib es auf, aber nichts erreicht dich. Wir war'n jung und dumm, rund um die Uhr so unbeschwert.
Es gab nur uns, sag mir, wieso reicht das nicht?
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Alles, was ich sag, nehm' ich mir selber nie ab.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gesagt.
Und ich komm grade nicht klar, auch wenn es jeder geschafft.
Fühl mich gar nicht mal so gut, obwohl es jeder mir sagt.
Und alles, was ich schreib, hat schon wer anders gemacht.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, czego dotknę, psuje się.
Jak łańcuszek twojej mamy. I hej, nienawidzę jeździć sam.
Jestem tu tylko dlatego, że muszę, tak.
Wyrzucam butelkę z balkonu i popielniczkę na podłogę. Czegokolwiek dotknę, psuje się.
Wszystko, czego dotknę, psuje się.
I wszystko, czego dotknę, psuje się. Podobnie jak twoje zaufanie do mnie.
Czuję się jak mieszanka magii. TBA, nie czuję się dzisiaj zbyt dobrze.
Stwierdzenie: „Niczego nie potrzebuję”. WTF, myślałem, że mógłbym cię potrzymać przez chwilę.
Ale czy to wszystko w porządku? Tak czy inaczej, proszę, nie ufaj mi.
Nas dwoje, ja i cała reszta też. Przełam to, co Cię łamie. Nigdy więcej nie pomagaj mi wstać.
Chyba muszę jeszcze raz przed sobą przyznać: wszystko, czego dotknę, psuje się. Jak łańcuszek twojej mamy. I hej, nienawidzę jeździć sam.
Jestem tu tylko dlatego, że muszę, tak. Wyrzucę butelkę z balkonu,
Popielniczka na podłodze. Czegokolwiek dotknę, psuje się.
Wszystko, czego dotknę, psuje się.
I wszystko, czego dotknę, psuje się.
A-a-wszystko co mówię, nigdy sobie nie wierzę.
A wszystko co napiszę zostało już powiedziane przez kogoś innego.
I nie mogę sobie teraz poradzić, nawet jeśli wszyscy to robią.
Nawet nie czuję się najlepiej, chociaż wszyscy mi to mówią.
A wszystko co napiszę zostało już zrobione przez kogoś innego.
A-a-a-wszystko, co ci powiem, nie wystarczy.
Zapisz to, ale nic do ciebie nie dociera. Byliśmy młodzi i głupi, więc beztroscy przez całą dobę.
Byliśmy tylko my, powiedz mi, dlaczego to nie wystarczy?
Nigdy nie wierzę we wszystko, co mówię.
A wszystko co napiszę zostało już powiedziane przez kogoś innego.
I nie mogę sobie teraz poradzić, nawet jeśli wszyscy to robią.
Nawet nie czuję się najlepiej, chociaż wszyscy mi to mówią.
A wszystko co napiszę zostało już zrobione przez kogoś innego.
Nigdy nie wierzę we wszystko, co mówię.
A wszystko co napiszę zostało już powiedziane przez kogoś innego.
I nie mogę sobie teraz poradzić, nawet jeśli wszyscy to robią.
Nawet nie czuję się najlepiej, chociaż wszyscy mi to mówią.
A wszystko co napiszę zostało już zrobione przez kogoś innego.