Inne utwory od MØ
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący: MŘ
Producent, kompozytor, różne. Producent, autor tekstów: Nick Sylvester
Autor tekstów i kompozytor: Karen Marie Ørsted
Kompozytor: Ronni Vindahl
Inżynier miksowania: Lars Stalfors
Inżynier masteringu: Ruairi O'Flaherty
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Why would you be with someone if they drag you down more than they lift you up?
To not be alone?
Oh, honey.
Ha. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
You're a queen looking over your scene. Everyone's always like, "Who's she?
" So mysterious, like hot damn fun. The money can't buy.
But here he comes, cool little cool thing.
He turn you all around like a washing machine.
And talking big talk like, "Us forever," until you catch him with a model on your car seat leather. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun, thought it'd stay, this you know. You got you, and you got me.
He's a cheat, he's a fucking loser. He's so weak like your daddy's pewter.
Mama's boy, can't believe we didn't see. No, but now it's time to get evil.
Bust right through, break his jaw like bang, bang, bang.
Cut his stupid hair like sank, sank, sank. Blow a last kiss and fire the gun.
Gonna hunt him down, hunt him down, hunt him down. Honey bun, dry your eyes, let it go.
Love is fun 'cause it's like all they know. But you got you, and you got me.
So now I'm not the loser.
Honey bun, dry your eyes, let it go. Love is fun, thought it'd stay, this you know.
You got you, and you got me.
So now I'm not the loser. Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Now I'm not the loser.
Now I'm not the loser.
You got you, and you got me.
Tłumaczenie na język polski
Po co miałbyś być z kimś, kto bardziej ciągnie cię w dół niż podnosi?
Żeby nie być samemu?
Och, kochanie.
Ha. Kochanie, osusz oczy, odpuść.
Miłość to zabawa, myślałam, że zostanie, wiesz o tym. Masz siebie i masz mnie.
Jesteś królową obserwującą twoją scenę. Wszyscy zawsze pytają: „Kim ona jest?
„Tak tajemniczo, jak cholernie gorąca zabawa. Za pieniądze nie można kupić.
Ale oto on, fajna, fajna rzecz.
Obraca Cię dookoła jak pralkę.
I rozmawiasz o wielkich rzeczach w stylu: „Nas na zawsze”, dopóki nie przyłapiesz go z modelem na skórzanym fotelu samochodowym. Kochanie, osusz oczy, odpuść.
Miłość jest zabawna, bo jest wszystkim, co znają. Ale masz siebie i masz mnie.
Więc teraz nie jestem przegranym. Kochanie, osusz oczy, odpuść.
Miłość to zabawa, myślałam, że zostanie, wiesz o tym. Masz siebie i masz mnie.
To oszust, to pieprzony przegrany. Jest taki słaby jak cyna u twojego tatusia.
Synku mamy, nie mogę uwierzyć, że tego nie widzieliśmy. Nie, ale teraz przyszedł czas na zło.
Przebij się, złam mu szczękę jak bang, bang, bang.
Obetnij jego głupie włosy, jakby zatonął, zatonął, zatonął. Prześlij ostatni pocałunek i wystrzel z pistoletu.
Zamierzam go dopaść, dopaść, dopaść. Kochanie, osusz oczy, odpuść.
Miłość jest zabawna, bo jest wszystkim, co znają. Ale masz siebie i masz mnie.
Więc teraz nie jestem przegranym.
Kochanie, osusz oczy, odpuść. Miłość to zabawa, myślałam, że zostanie, wiesz o tym.
Masz siebie i masz mnie.
Więc teraz nie jestem przegranym. Teraz nie jestem przegranym.
Teraz nie jestem przegranym.
Masz siebie i masz mnie.
Teraz nie jestem przegranym.
Teraz nie jestem przegranym.
Masz siebie i masz mnie.