Inne utwory od Train
Opis
Powiązany wykonawca: Train
Kompozytor, autor tekstów: Pat Monahan
Producent, kompozytor, autor tekstów: Butch Walker
Kompozytor, autor tekstów: Jerry Becker
Autor tekstów i kompozytor: Matt Musty
Inżynier miksowania: Eric J. Dubowsky
Asystent inżyniera miksującego: Mendy Stein
Inżynier masteringu: Matt Colton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be fine.
So if you need someone to love, hey, la, la, la.
Go on and find yourself a what again, la, la, la.
And if you need someone to wear your cross, la, la, la.
Well, go and find yourself someone who's lost, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Some people need to show you where they've been.
There ain't nothing cool about them rubbing it in.
If you've got to tell someone you're a boss man, chances are you ain't a boss then.
And when you need the world to look at you, la, la, la.
Just remember what folks are going through, la, la, la.
You pick your sides and don't think that you're right, la, la, la.
And you believe in it with all your might, la, la, la. Hey, are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
I don't talk about the weekend.
You'd already know if you're a good friend.
And I can't take another headline saying things are gonna be just fine.
Hey, are you ready for the weekend? Yeah, yeah.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Oh.
Are you ready for the weekend? Yeah, yeah. Say it now, say it now. Are you ready for the weekend?
Yeah, yeah.
So if you need someone to judge tonight, la, la, la. Then put yourself under the spotlight, la, la, la.
I suggest you find yourself a friend, la, la, la.
And just don't talk about the weekend, la, la, la.
Tłumaczenie na język polski
Nie mówię o weekendzie.
Już byś wiedział, czy jesteś dobrym przyjacielem.
Nie mogę znieść kolejnego nagłówka mówiącego, że wszystko będzie dobrze.
Więc jeśli potrzebujesz kogoś do kochania, hej, la, la, la.
Idź dalej i znajdź sobie coś jeszcze, la, la, la.
A jeśli potrzebujesz kogoś, kto będzie nosił Twój krzyż, la, la, la.
Cóż, idź i znajdź sobie kogoś, kto się zagubił, la, la, la. Hej, jesteście gotowi na weekend?
Tak, tak.
Czy jesteś gotowy na weekend? Tak, tak.
Niektórzy ludzie muszą ci pokazać, gdzie byli.
Nie ma nic fajnego w tym, że to wcierają.
Jeśli musisz komuś powiedzieć, że jesteś szefem, istnieje duże prawdopodobieństwo, że nim nie jesteś.
A kiedy chcesz, żeby świat na ciebie patrzył, la, la, la.
Pamiętaj tylko, przez co przechodzą ludzie, la, la, la.
Wybierasz swoją stronę i nie myślisz, że masz rację, la, la, la.
I wierzysz w to z całych sił, la, la, la. Hej, jesteście gotowi na weekend?
Tak, tak.
Czy jesteś gotowy na weekend? Tak, tak.
Nie mówię o weekendzie.
Już byś wiedział, czy jesteś dobrym przyjacielem.
Nie mogę znieść kolejnego nagłówka mówiącego, że wszystko będzie dobrze.
Hej, jesteście gotowi na weekend? Tak, tak.
Czy jesteś gotowy na weekend? Tak, tak. Oh.
Czy jesteś gotowy na weekend? Tak, tak. Powiedz to teraz, powiedz to teraz. Czy jesteś gotowy na weekend?
Tak, tak.
Więc jeśli potrzebujesz kogoś, kto będzie dziś oceniał, la, la, la. Więc postaw się w centrum uwagi, la, la, la.
Sugeruję, żebyś znalazł sobie przyjaciela, la, la, la.
I nie mów o weekendzie, la, la, la.