Inne utwory od jean
Opis
On dirait une de ces chansons que l'on écoute dans ses écouteurs quand la vie semble un peu floue et que l'on recommence à tourner en rond, mais cette fois avec une glace et de l'espoir. Elle parle d'un têtard intérieur qui, hier encore, se débattait dans une mare trouble de doutes, et qui aujourd'hui vise déjà le ciel. Elle parle de deux personnes: celles qui croient, et pas seulement celles qui parlent. Et même si « sauter » dans la réalité fait peur, avec la bonne personne, même un manège se transforme en fusée. Ce morceau est comme un message de l'enfant qui sommeille en nous: « Tout ira bien, amuse-toi en attendant ».
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher 繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Wake up! おたまじゃくし 着地地点なんて気にしちゃない
泳げ泳げ泥水の中 飛べるようになるにはまだまだかな？
頭硬い 大人の方 簡単な話さ “楽しむんだ”
殻に籠った青二歳 カエルになってぴょんと超えなさい
I wanna get out of this loop with u 昨日が変えてくれる 自分
青空にまた浮かぶ 飛行機を眺め
上にはまた上がある 信じれば越えれるはずさ 火力をあげて
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
回り回り 上がり上がり のらりくらり目が眩みTake a break
息抜きも大事な毎日昼過ぎのmorning coffee調子はどう？
俺ももう跳べそう
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
It’s like merry go round 君と二人なら どこまでもいけるさって
おれは信じてる 君は信じてる？
Get me higher higher higher繰り返し毎晩 毎晩 in my bed
Get me higher. 池の中から空目掛け fly away
Tłumaczenie na język polski
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
Unieś mnie wyżej, wyżej, wyżej, powtarzając co noc, co noc w moim łóżku
Unieś mnie wyżej. Z stawu w kierunku nieba, odleć
Obudź się! Kijanka, nawet nie myślisz o miejscu lądowania
Płyń, płyń w błotnistej wodzie, czy jeszcze daleko do lotu?
Zatwardziali dorośli, to prosta sprawa: " Baw się dobrze"
Dwunastolatek zamknięty w skorupie, skocz jak żaba i przekrocz to
Chcę wyjść z tej pętli z tobą, jutro zmieni mnie, mnie samego
Patrząc na samolot unoszący się ponownie na błękitnym niebie
Nad nami jest jeszcze wyżej, jeśli uwierzysz, powinniśmy to pokonać, zwiększając moc
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
Unieś mnie wyżej, wyżej, wyżej, powtarzając co noc, co noc w moim łóżku
Unieś mnie wyżej. Z stawu w kierunku nieba, odleć
Kręć się, kręć się, wznosząc się, wznosząc się, nieostrożnie, oślepiająco, zróbmy przerwę
Odpoczynek jest też ważny, popołudniowa poranna kawa, jak leci?
Ja też chyba zaraz skoczę
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
To jak karuzela, z tobą we dwoje
Moglibyśmy zajść gdziekolwiek, wierzę w to
Ty też wierzysz?
Unieś mnie wyżej, wyżej, wyżej, powtarzając co noc, co noc w moim łóżku
Unieś mnie wyżej. Z stawu w kierunku nieba, odleć