Inne utwory od Alessia Cara
Opis
Inżynier programista, producent, programista perkusyjny: Mike Elizondo
Producent: Jon Levine
Inżynier nagrań: Justin Francis
Drugi inżynier nagrań: Erica Block
Drugi inżynier nagrań: Alex Wilder
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alessia Cara
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Inżynier nagrań: Pedro Kayat
Koordynator i koordynator: Justin Scott
Koordynator i R: Evan Peters
Oraz Radministrator: Shay Young
Kompozytor: Jonathan Levine
Kompozytor, autor tekstów: Jake Torrey
Kompozytor, autor tekstów: Cinya Khan
Kompozytor, autor tekstów: Maya Rae
Kompozytor, autor tekstów: Judah Mayowa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pick me up and take me home.
Reaching through my skin and bone.
Changing my DNA inch by inch, minute by minute. Mm.
All the time I used to waste.
Always falling by mistake. But you're rushing my brain like it's nothing.
I'm jumping in head first and ooh, I'm on fire.
Ooh, I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
Ooh, I'm on fire.
Pick me up and set me free.
Golden boy in dirty jeans. Painting me in your light.
Wondered why I couldn't see it. Mm.
All the time I used to waste. Always falling on my face.
But you're rushing my brain like it's nothing.
I'm jumping in head first and ooh, I'm on fire.
Yeah. Ooh,
I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire.
I wanna be where you are.
Anywhere else is too far. I wanna be where you are.
Be where you are, be where you are. Yeah. I wanna take you places.
I wanna keep you safe and
I wanna be where you are. Be where you are, be where you are.
And ooh,
I'm on fire. Yeah.
Ooh, I'm on fire. I'm on fire. Oh. I'm on fire.
Ooh,
I'm on fire. I'm on fire. I'm on.
Ooh,
I'm on fire.
Mm.
Ooh, I'm on fire.
Tłumaczenie na język polski
Podnieś mnie i zabierz do domu.
Sięgając przez moją skórę i kości.
Zmieniam moje DNA centymetr po centymetrze, minuta po minucie. Mhm.
Cały czas, który marnowałem.
Zawsze spada przez pomyłkę. Ale zawracasz mi głowę, jakby to było nic.
Najpierw wskakuję do głowy i och, płonę.
Och, płonę.
Och,
Jestem w ogniu.
Och, płonę.
Podnieś mnie i uwolnij.
Złoty chłopiec w brudnych dżinsach. Malujesz mnie w swoim świetle.
Zastanawiałem się, dlaczego tego nie widzę. Mhm.
Cały czas, który marnowałem. Zawsze spada mi na twarz.
Ale zawracasz mi głowę, jakby to było nic.
Najpierw wskakuję do głowy i och, płonę.
Tak. Och,
Jestem w ogniu.
Och,
Jestem w ogniu.
Och,
Jestem w ogniu.
Chcę być tam, gdzie ty.
Gdziekolwiek indziej jest za daleko. Chcę być tam, gdzie ty.
Bądź tam, gdzie jesteś, bądź tam, gdzie jesteś. Tak. Chcę zabrać Cię w różne miejsca.
Chcę cię chronić i
Chcę być tam, gdzie ty. Bądź tam, gdzie jesteś, bądź tam, gdzie jesteś.
i och,
Jestem w ogniu. Tak.
Och, płonę. Jestem w ogniu. Oh. Jestem w ogniu.
Och,
Jestem w ogniu. Jestem w ogniu. Jestem włączony.
Och,
Jestem w ogniu.
Mhm.
Och, płonę.