Inne utwory od Alessia Cara
Opis
Producent, inżynier programista: Yakob
Inżynier programista, producent: Some Randoms
Inżynier nagrań, kompozytor: Jakob Rabitsch
Kompozytor, programista perkusyjny: Danny Klein
Kompozytor: Matt Campfield
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Alessia Cara
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Koordynator i koordynator: Justin Scott
Koordynator i R: Evan Peters
Oraz Radministrator: Shay Young
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been escaping conversation.
It's been known to ruin a good thing.
But could conversation ever tell me that the way you look at me couldn't?
We'll never know where this could go until we take it somewhere. Don't wanna think about it.
We could run it into the ground or the finish line. Mm.
I'd rather dance around it listening to the sound of you echoing in my mind.
Mm.
Tried to care where we'd end up for reasons I don't remember.
It's none of my business if you're vicious or the love of my life. Let's just keep it going while it still feels right.
While it still feels right.
I get overwhelmed, over-emotional.
So let's not over-define it. Got a list of all things unavoidable.
It's you, and taxes, and diet.
We'll never know where this could go until we take it somewhere.
Don't wanna think about it. We could run it into the ground or the finish line. Mm.
I'd rather dance around it listening to the sound of you echoing in my mind.
Mm.
Tried to care where we'd end up for reasons I don't remember.
It's none of my business if you're vicious or the love of my life.
Let's just keep it going while it still feels right. While it still feels right.
While it still feels, while it still feels right. While it still feels, while it still feels right.
Right, right, right, right. While it still feels, while it still feels right. Yeah.
While it. . .
Let's just keep it going while it still feels right. Mm.
While it still feels right.
Tłumaczenie na język polski
Uciekałem od rozmowy.
Wiadomo, że psuje to, co dobre.
Ale czy rozmowa mogłaby mi kiedykolwiek powiedzieć, że sposób, w jaki na mnie patrzysz, nie mógłby tego zrobić?
Nigdy nie dowiemy się, dokąd to może pójść, dopóki gdzieś tego nie zabierzemy. Nie chcę o tym myśleć.
Moglibyśmy wbić go w ziemię lub linię mety. Mhm.
Wolałbym tańczyć wokół tego, słuchając twojego dźwięku odbijającego się echem w mojej głowie.
Mhm.
Próbowałem zadbać o to, gdzie skończymy, z powodów, których nie pamiętam.
To nie moja sprawa, czy jesteś złośliwy, czy jesteś miłością mojego życia. Kontynuujmy to, póki nadal wydaje nam się to właściwe.
Chociaż nadal wydaje mi się to właściwe.
Staję się przytłoczony, nadmiernie emocjonalny.
Nie definiujmy więc tego zbyt mocno. Mam listę wszystkich rzeczy, których nie da się uniknąć.
Jesteś ty, podatki i dieta.
Nigdy nie dowiemy się, dokąd to może pójść, dopóki gdzieś tego nie zabierzemy.
Nie chcę o tym myśleć. Moglibyśmy wbić go w ziemię lub linię mety. Mhm.
Wolałbym tańczyć wokół tego, słuchając twojego dźwięku odbijającego się echem w mojej głowie.
Mhm.
Próbowałem zadbać o to, gdzie skończymy, z powodów, których nie pamiętam.
To nie moja sprawa, czy jesteś złośliwy, czy jesteś miłością mojego życia.
Kontynuujmy to, póki nadal wydaje nam się to właściwe. Chociaż nadal wydaje mi się to właściwe.
Póki wciąż to czuje, póki to wciąż czuje się dobrze. Póki wciąż to czuje, póki to wciąż czuje się dobrze.
Jasne, prawda, prawda, prawda. Póki wciąż to czuje, póki to wciąż czuje się dobrze. Tak.
Podczas gdy to. . .
Kontynuujmy to, póki nadal wydaje nam się to właściwe. Mhm.
Chociaż nadal wydaje mi się to właściwe.