Inne utwory od Alessia Cara
Opis
Inżynier nagrań, producent, inżynier programowania, kompozytor, programista perkusyjny: Jon Levine
Programista perkusyjny, inżynier programista, producent, inżynier dźwięku, wokalista w tle: Dan Farber
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Alessia Cara
Wokalista w tle: Olivia Aita
Wokalista w tle: Jules Halpern
Inżynier miksowania: Tom Elmhirst
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
A&R: Caitlin Harriford
A&R: Tunji Balogun
Koordynator i koordynator: Justin Scott
Koordynator i R: Evan Peters
Oraz Radministrator: Shay Young
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Don't ask me what's wrong, I might just pull over and spill on your floor.
And it won't take me long to pick out a good thing 'til it isn't good anymore.
And I promise I'm trying to find a little peace. But
I hate to say it, I'm just afraid that maybe you're too good for me.
Your light is helium, what if I drag you down?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't pay any mind to the ghosts on my back, they've all become my friends.
And I can't hold you right, this briefcase of old shit is heavy in my hands.
And honest, I'm trying to rid myself of grief.
Before it comes to catch ya, I think it's better that you rid yourself of me. Your light is helium, what if
I drag you down?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me?
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby. Run, run, run, run from me, baby. Run, run, run, run from me, baby.
Run, run, run, run from me, baby. Run from me, baby, run from me, baby.
Run from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, run as fast as you can from me, baby, run from me, baby.
Don't look back, leave no tracks I can trace on the pavement, run from me, baby.
Hey, what you doing with a girl like me? Run, run, run, run from me, baby.
Run from me, baby. Run from me, baby.
Tłumaczenie na język polski
Nie pytaj mnie, co się stało, bo mogę się po prostu zatrzymać i rozlać na twoją podłogę.
I wybranie dobrej rzeczy nie zajmie mi dużo czasu, dopóki nie przestanie być dobra.
I obiecuję, że próbuję znaleźć odrobinę spokoju. Ale
Nienawidzę tego mówić, po prostu boję się, że może jesteś dla mnie za dobry.
Twoim światłem jest hel, co jeśli ściągnę cię w dół?
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie oglądaj się za siebie, nie zostawiaj śladów na chodniku, uciekaj ode mnie, kochanie.
Hej, co robisz z dziewczyną taką jak ja?
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie zwracaj uwagi na duchy na moich plecach, wszystkie stały się moimi przyjaciółmi.
I nie mogę cię utrzymać, ta teczka starego gówna jest ciężka w moich rękach.
I szczerze mówiąc, próbuję pozbyć się żalu.
Zanim przyjdzie cię złapać, myślę, że lepiej będzie, jeśli się mnie pozbędziesz. Twoim światłem jest hel, a co jeśli
Ciągnę cię w dół?
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie oglądaj się za siebie, nie zostawiaj śladów na chodniku, uciekaj ode mnie, kochanie.
Hej, co robisz z dziewczyną taką jak ja?
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie. Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj przede mną, kochanie. Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj przede mną, kochanie.
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj przede mną, kochanie. Uciekaj ode mnie, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Uciekaj ode mnie, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie oglądaj się za siebie, uciekaj ode mnie najszybciej jak potrafisz, kochanie, uciekaj ode mnie, kochanie.
Nie oglądaj się za siebie, nie zostawiaj śladów na chodniku, uciekaj ode mnie, kochanie.
Hej, co robisz z dziewczyną taką jak ja? Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj przede mną, kochanie.
Uciekaj ode mnie, kochanie. Uciekaj ode mnie, kochanie.