Inne utwory od Sachet-Parampara
Inne utwory od Sachet Tandon
Inne utwory od Irshad Kamil
Opis
Saath Tu Chal Humsafar (Film: Saiyaara) · Sachet Tandon · Rap: Mellow D · Irshad Kamil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
राहों पे तेरी मैं जाऊं बिखर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। मैं ना ये सोचूं है जाना किधर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। ए साथ तू चल, हाथ पकड़, साथ बढ़े। हर कदम भरूं मैं सारे तेरे जख्म, खाई कसम। खाई कसम से ही सुबह तुझसे ही शाम है। तुझसे ही जुड़े हैं कर्मों के धागे। हर दुआ में बस तुझको ही मांगे। सुख दुख दोनों मिलके हम बांटें। आंखों में तेरी कभी आंसू ना लाऊंगा। हाथों में कंगना अपने हाथ से पहनाऊंगा। सांसों में तेरी कुछ ऐसे मिल जाऊंगा। जन्मों का वादा बस तुझसे मैं निभाऊंगा। राहों पे तेरी मैं जाऊं बिखर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। मैं ना ये सोचूं है जाना किधर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। तू ही तो मेरा हमसफर। जियूं सन जिसके बेफिक्र। मुझको ना डर क्या होगा कल। हंसते हंसते बीतेंगे पल। मंजिल से होता है सफर सुहाना। तेरे संग जीना तुझपे ही मर जाना। देखेगा फूल वो सारा समाना। आखिरी सांस तक तेरा दीवाना। बाकी अभी है, सब्र हमसफर। जरा दे तू साथ चलते। अगर हमसफर।
Tłumaczenie na język polski
राहों पे तेरी मैं जाऊं बिखर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। मैं ना ये सोचूं है जाना किधर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। ए साथ तू चल, हाथ पकड़, साथ बढ़े। हर कदम भरूं मैं सारे तेरे जख्म, खाई कसम। खाई कसम से ही सुबह तुझसे ही शाम है। तुझसे ही जुड़े हैं कर्मों के धागे। हर दुआ में बस तुझको ही मांगे। सुख दुख दोनों मिलके हम बांटें। आंखों में तेरी कभी आंसू ना लाऊंगा। हाथों में कंगना अपने हाथ से पहनाऊंगा। सांसों में तेरी कुछ ऐसे मिल जाऊंगा। जन्मों का वादा बस तुझसे मैं निभाऊंगा। राहों पे तेरी मैं जाऊं बिखर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। मैं ना ये सोचूं है जाना किधर। अगर साथ मेरे तू है हमसफर। तू ही तो मेरा हमसफर। जियूं सन जिसके बेफिक्र। मुझको ना डर क्या होगा कल। हंसते हंसते बीतेंगे पल। मंजिल से होता है सफर सुहाना। तेरे संग जीना तुझपे ही मर जाना। देखेगा फूल वो सारा समाना। आखिरी सांस तक तेरा दीवाना। बाकी अभी है, सब्र हमसफर। जरा दे तू साथ चलते। अगर हमसफर।