Inne utwory od Blasé
Opis
Remikser: Bambounou
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Wydawca muzyczny: Record Makers
Kompozytor, autor tekstów: Romain Hainaut
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't deal with what I see right now.
I got a feeling I like somebody. A feeling I like someone, oh no, but I can't really tell.
I don't know how I can say for sure. All I know is not to fake somebody.
Fake. But then it feels the same.
I can see the things you do for me. I wish I could do the same, babe.
I wish I could do the same someday, sometime. I'm not afraid to say that I do see you in a good light, babe.
I wish I could do the same sometime. I wish I could do the same sometime for you. Wish
I could do the same. I see through you 'cause it feels so nice inside.
I can tell it's gonna take some time tonight. Now I know I'll never cease to fight the fight.
Sometimes this ice is comfortable. When you're sitting down all alone, you know.
I met someone 'cause you were nice enough to smile.
And one smile could make the ice melt down. Sometimes this ice is comfortable.
When you're sitting down all alone, you know. I met someone 'cause you were nice enough to smile.
And one smile could make the ice melt down.
I can't deal with what I see right now.
I got a feeling I like somebody. A feeling I like someone, oh no, but I can't really tell.
I don't know how I can say for sure.
All I know is not to fake somebody. Fake.
I do see you in a good light, babe.
I wish I could do the same sometime. I wish I could do the same sometime for you.
Wish I could do the same. I see through you 'cause it feels so nice inside.
I can tell it's gonna take some time tonight.
Now I know I'll never cease to fight the fight. Sometimes this ice is comfortable.
When you're sitting down all alone, you know. I met someone 'cause you were nice enough to smile.
And one smile could make the ice melt down. Sometimes this ice is comfortable.
When you're sitting down all alone, you know. I met someone 'cause you were nice enough to smile.
And one smile could make the ice melt down.
I can't deal with what I see right now. I got a feeling I like somebody.
A feeling I like someone, oh no, but I can't really tell. I don't know how I can say for sure.
All I know is not to fake somebody.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę sobie poradzić z tym, co teraz widzę.
Mam wrażenie, że ktoś mi się podoba. Uczucie, że ktoś mi się podoba, o nie, ale tak naprawdę nie mogę tego stwierdzić.
Nie wiem, jak mogę to stwierdzić z całą pewnością. Jedyne, co wiem, to to, żeby nikogo nie udawać.
Podróbka. Ale potem czuje się to samo.
Widzę rzeczy, które dla mnie robisz. Chciałbym móc zrobić to samo, kochanie.
Chciałbym móc kiedyś zrobić to samo. Nie boję się powiedzieć, że widzę cię w dobrym świetle, kochanie.
Chciałbym móc kiedyś zrobić to samo. Chciałbym móc kiedyś zrobić to samo dla ciebie. Życzę
Mógłbym zrobić to samo. Widzę cię na wskroś, bo jest tak miło w środku.
Widzę, że dzisiaj wieczorem zajmie to trochę czasu. Teraz wiem, że nigdy nie przestanę walczyć.
Czasami ten lód jest wygodny. Kiedy siedzisz całkiem sam, wiesz.
Poznałem kogoś, bo byłeś na tyle miły, żeby się uśmiechać.
A jeden uśmiech może sprawić, że lód się stopi. Czasami ten lód jest wygodny.
Kiedy siedzisz całkiem sam, wiesz. Poznałem kogoś, bo byłeś na tyle miły, żeby się uśmiechać.
A jeden uśmiech może sprawić, że lód się stopi.
Nie mogę sobie poradzić z tym, co teraz widzę.
Mam wrażenie, że ktoś mi się podoba. Uczucie, że ktoś mi się podoba, o nie, ale tak naprawdę nie mogę tego stwierdzić.
Nie wiem, jak mogę to stwierdzić z całą pewnością.
Jedyne, co wiem, to to, żeby nikogo nie udawać. Podróbka.
Widzę cię w dobrym świetle, kochanie.
Chciałbym móc kiedyś zrobić to samo. Chciałbym móc kiedyś zrobić to samo dla ciebie.
Chciałbym móc zrobić to samo. Widzę cię na wskroś, bo jest tak miło w środku.
Widzę, że dzisiaj wieczorem zajmie to trochę czasu.
Teraz wiem, że nigdy nie przestanę walczyć. Czasami ten lód jest wygodny.
Kiedy siedzisz całkiem sam, wiesz. Poznałem kogoś, bo byłeś na tyle miły, żeby się uśmiechać.
A jeden uśmiech może sprawić, że lód się stopi. Czasami ten lód jest wygodny.
Kiedy siedzisz całkiem sam, wiesz. Poznałem kogoś, bo byłeś na tyle miły, żeby się uśmiechać.
A jeden uśmiech może sprawić, że lód się stopi.
Nie mogę sobie poradzić z tym, co teraz widzę. Mam wrażenie, że ktoś mi się podoba.
Uczucie, że ktoś mi się podoba, o nie, ale tak naprawdę nie mogę tego stwierdzić. Nie wiem, jak mogę to stwierdzić z całą pewnością.
Jedyne, co wiem, to to, żeby nikogo nie udawać.