Opis
Producent: Zeuss
Kompozytor: Rob Zombie
Kompozytor: Riggs
Kompozytor: Chris Harris
Autor tekstu: Rob Zombie
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
Tłumaczenie na język polski
Czy mogę prosić o uwagę? W imieniu rządu Stanów Zjednoczonych
Stany Ameryki,
Chciałbym powitać Was na początku największej przygody Waszego życia.
Kurwa, kurwa. Kurwa, kurwa.
Cholerna filozofia nieskończonej duszy i szaleństwa.
Druciane wrota zostały przecięte. Daj sygnał, jeśli je masz. Wezwij bogów niosących ogień i wymknij się z miasta.
Wejdź do kanionu i pustych wzgórz, tak zimnych i tak pięknych.
Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko. Czy to jest to na co czekasz?
Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko. To jest rok 1984.
Kurwa, kurwa.
Kurwa, kurwa. Cholerne fałszywe spojrzenie raju na wielkie odsłonięcie.
To cud, że widziałeś krzyk nietoperza, cały świat wdychał powietrze.
Skierowano do zaciemnionego pokoju, gdzie dzieciak królów wybrał się na wycieczkę, tak. Trędowaty róg, Beatles
George, napadnięty na Sunset Strip, tak. Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko.
Czy to jest to na co czekasz? Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko.
Jest -1984.
-W epoce szaleństwa wszystko jest w umyśle.
Jestem stworzeniem, stworzeniem, stworzeniem. Zęby maszyny.
Jestem stworzeniem, stworzeniem, stworzeniem. Zęby maszyny.
To jest życie, to jest wojna.
To jest życie, to jest wojna.
Gdzieś na tej planecie. Gdzieś na tej planecie. Gdzieś na tej planecie.
Cholerny telewizor na twoich ramionach.
Dostrój to, wyłącz to, nadchodzą święte rolki.
Szczurzy dranie z Hollywood, przebiegli i przenikliwi.
Aksamitna trumna dla klauna, patrz jak się degeneruje. Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko.
Czy to jest to na co czekasz? Pieprzyć świat, pieprzyć wszystko.
To jest rok 1984.
W epoce szaleństwa wszystko jest w umyśle.
Jestem stworzeniem, stworzeniem, stworzeniem. Zęby maszyny.
Jestem stworzeniem, stworzeniem, stworzeniem. Zęby maszyny.