Opis
Kompozytor: Dadang S
Kompozytor: Topo Lasido
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Laila.
Laila.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari.
Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Inikah yang dibilang.
Inikah yang dibilang jinak-jinak merpati.
Tangan kiri meraih, tangan kanan tak seiring.
Pura-pura tak mau, padahal kau rindu.
Buat apa kau malu, aku juga rindu.
Laila, Laila,
Laila.
Terlanjur ku mencintaimu.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari. Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Tłumaczenie na język polski
Laila.
Laila.
Próbowałem się do ciebie zbliżyć.
Mimo że wiem kim jestem.
Nie obchodzi mnie, co stoi na przeszkodzie.
Będę cię gonić i uciekać.
Jestem cicho, a ty podejdź bliżej.
Czego chcesz?
Próbowałem się do ciebie zbliżyć.
Oto co jest napisane.
Czy to się nazywa oswojone gołębie?
Lewa ręka sięga, prawa nie pasuje.
Udawaj, że nie chcesz, nawet jeśli za tym tęsknisz.
Czemu się wstydzisz, ja też za tobą tęsknię.
Laila, Laila,
Laila.
Już cię kocham.
Próbowałem się do ciebie zbliżyć.
Mimo że wiem kim jestem.
Nie obchodzi mnie, co stoi na przeszkodzie.
Będę cię gonić i uciekać. Jestem cicho, a ty podejdź bliżej.
Czego chcesz?
Próbowałem się do ciebie zbliżyć.