Opis
Powiązany wykonawca: Nabila Razali feat. Nabila Ahmada
Wykonawca towarzyszący: Nabila Razali
Powiązany wykonawca: Nabil Ahmad
Producent, kompozytor, autor tekstów: MFMF
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sudah tibanya kian lama hari pagi ya hari mulia.
Setahun sekali berjumpa, saling ziarah di ramah mesra.
Senang hati terasa bila dekati sama tersayang.
Aidilfitri -menjamah dari paginya di bakar lemak. -Ini rasanya
Haji Nabi bersuara. Sila terima dendangan istimewa! Eeee. . .
Tak sabar nak raya. Cepat-cepat balik tinggalkan kerja.
Tak sabar nak raya. Duit duit raya jangan dilupa.
Tak sabar nak raya, beli beli baju matching semua.
Tak sabar nak raya, kosong kosong tak sabar nak raya.
Sudah tibanya pagi raya terhias sudah indah suasana.
Anak-anak bergelak tawa berseri wajah segak belaka.
Bertaut salamah, mohon maaf silap dan salah.
Usah segan-segan, ayuh kita bersama menjamah.
Ini rasanya Haji Nabi bersuara. Sila terima dendangan istimewa!
-Eeee. . . -Tak sabar nak raya.
Cepat-cepat balik tinggalkan kerja. Tak sabar nak raya.
Duit duit raya jangan dilupa.
Tak sabar nak raya, beli beli baju matching semua.
Tak sabar nak raya, -kosong kosong tak sabar nak raya.
-Okey semua, jom ikut -saya! -Okey!
One, two, three. Eeee ah!
-Ee ee ee ee ah. Semua! -Eeee ah.
-Lagi, lagi.
-Ee ee ee ee -ah. -Semua ulangkan!
Eeee ah.
-Ee ee ee raya! -Tak sabar nak raya.
-Let's go! -Cepat-cepat balik tinggalkan kerja.
-Tinggal semua! -Tak sabar nak raya.
Duit duit raya jangan -dilupa. -Jangan lupa!
Tak sabar nak raya, -beli beli baju matching semua. -Matching semua!
Tak sabar nak raya, kosong kosong tak sabar nak raya.
Tłumaczenie na język polski
Nadszedł ranek, tak, dzień chwalebny.
Raz w roku spotykamy się na wspólnej pielgrzymce w przyjacielskiej atmosferze.
Czujesz się szczęśliwy, gdy jesteś blisko ukochanej osoby.
Aidilfitri - od rana dotknięty spalaniem tłuszczu. -Tak właśnie się czuję
Haji Nabi przemówił. Proszę przyjąć specjalną piosenkę! Eeee. . .
Nie mogę się doczekać świętowania. Wracaj szybko do pracy.
Nie mogę się doczekać świętowania. Nie zapomnij o pieniądzach Duit Raya.
Nie mogę się doczekać Rayi, kup wszystkie pasujące ubrania.
Nie mogę się doczekać, żeby uczcić Rayę, pusto, pusto, nie mogę się doczekać, żeby uczcić Rayę.
Nadszedł świąteczny poranek i atmosfera jest już piękna.
Dzieci wybuchły śmiechem, a ich twarze były pogodne.
Dziękuję, przepraszam za błędy i pomyłki.
Nie wstydźmy się, dotykajmy się.
This is what Haji Nabi feels like speaking. Proszę przyjąć specjalną piosenkę!
-Eeee. . . -Nie mogę się doczekać świętowania.
Wracaj szybko do pracy. Nie mogę się doczekać świętowania.
Nie zapomnij o pieniądzach Duit Raya.
Nie mogę się doczekać Rayi, kup wszystkie pasujące ubrania.
Nie mogę się doczekać świętowania Rayi, - pusto, pusto, nie mogę się doczekać świętowania Rayi.
-OK wszyscy, chodźcie ze mną! -Dobra!
Raz, dwa, trzy. Eeee ach!
-Ee ee ee ach. Wszystko! -Eeee.
-Znowu, znowu.
-Ee ee ee -ah. -Wszystko powtórz!
Eeee ach.
-Ee, ee, Raya! -Nie mogę się doczekać świętowania.
-Chodźmy! -Pospiesz się i wyjdź z pracy.
-Zostańcie wszyscy! -Nie mogę się doczekać świętowania.
Nie zapomnij o pieniądzach Duit Raya. -Nie zapomnij!
Nie mogę się doczekać Rayi, - kup wszystkie pasujące ubrania. -Pasujące do wszystkiego!
Nie mogę się doczekać, żeby uczcić Rayę, pusto, pusto, nie mogę się doczekać, żeby uczcić Rayę.