Opis
Inżynier miksowania: Skary
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Kompozytor, producent: LILCHICK
Kompozytor, producent: briacsevere
Autor tekstów, wokalista: Asinine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Essaie pas de m'endormir, me compter les moutons
Me parle pas du poton, des mots sont
J'ai cramé des cartes dans la manche
T'étais où quand l'bateau penchait?
J'ai vu l'sain d'un type se faire boire par le goudron
Son dealer est grave bizarre
J'continue la journée en normal
C'est même pas certain que je dorme mal
Ma gueule, j'sais pas si l'verre est plein mais l'eau est trouble
Que des casses à déblais m'en résoudre
Les tissus d'mensonges, j'aime du fil à retordre
Ça prendra une vie entière de les découdre
Ils veulent s'acheter des allées sans limer les cornes
C'est pas assez une vie entière
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'me suis fait du sang donc ça a fait des taches
Y en a partout dans l'appart', tu en
Ferais des sons, moi, j'en ferais des tas
Ils se pendraient avec, moi, j'en ferais des toiles
J'aime pas trop leurs sourires de vampires
J'ai cru voir les dents qui dépassent
Le diable y est partout, l'espoir, il danse comme une danseuse étoile
Pris fort mais comme hier sur les marches
Ou un type a fait une ou deux lavées
Une biche pense à poser là, les yeux qui tébont
La honte, la lope ou la criffe et la té-vor
Le bourreau est waloche, se lave à la javel
Hier, c'était la même et demain, ce sera pareil
Demain, ce sera pareil
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
J'suis dans l'studio avec moi et la bête
J'sais plus laquelle est laquelle
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Les ronces ont envahi la pièce
J'ai fumé des clopes à la chaîne donc
Le brouillard envahit la plaine
Ce soir, j'suis pas dans le mood
Ce soir, fais crier le monde
Tłumaczenie na język polski
Nie próbuj mnie uśpić, policz mi owce
Nie mów mi o potonie, to słowa
Spaliłem kilka kart w rękawie
Gdzie byłeś, gdy łódź się przechylała?
Widziałem zdrowego gościa pożeranego przez smołę
Jego diler jest naprawdę dziwny
Kontynuuję dzień normalnie
It's not even certain that I sleep badly
Usta mam, nie wiem, czy szklanka jest pełna, ale woda jest mętna
Rozwiązują mnie tylko napady na śmieci
Tkanina kłamstw, lubię trudne chwile
Rozebranie ich zajmie całe życie
Chcą kupować podjazdy bez trąbienia
Całe życie to za mało
Jestem w studiu ze mną i bestią
Już nie wiem, który jest który
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Jeżyny wtargnęły do pokoju
Tak łączę wypalone papierosy
Mgła wdziera się na równinę
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Dziś wieczorem spraw, żeby świat krzyczał
Jestem w studiu ze mną i bestią
Już nie wiem, który jest który
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Jeżyny wtargnęły do pokoju
Tak łączę wypalone papierosy
Mgła wdziera się na równinę
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Dziś wieczorem spraw, żeby świat krzyczał
Pobrałem krew, więc została plama
Są wszędzie w mieszkaniu, ty
Wydawałbym dźwięki, robiłbym ich mnóstwo
Oni się na nim wieszali, ja robiłem z tego płótna
Nie podobają mi się ich wampirze uśmiechy
Wydawało mi się, że widzę wystające zęby
Diabeł jest wszędzie, nadzieja, tańczy jak primabalerina
Ciężko, ale jak wczoraj na schodach
Albo facet zrobił pranie albo dwa
Łania myśli o tym, żeby tam leżeć ze spuszczonymi oczami
Wstyd, lope lub pazur i té-vor
Kat jest waloche, myje wybielaczem
Wczoraj było tak samo i jutro będzie tak samo
Jutro będzie tak samo
Jestem w studiu ze mną i bestią
Już nie wiem, który jest który
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Jeżyny wtargnęły do pokoju
Tak łączę wypalone papierosy
Mgła wdziera się na równinę
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Dziś wieczorem spraw, żeby świat krzyczał
Jestem w studiu ze mną i bestią
Już nie wiem, który jest który
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Jeżyny wtargnęły do pokoju
Tak łączę wypalone papierosy
Mgła wdziera się na równinę
Dziś wieczorem nie jestem w nastroju
Dziś wieczorem spraw, żeby świat krzyczał