Opis
Composer: Saan & Racy
Autor tekstów: SEB
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Des fois, j'me couche le soir et j'laisse ma confiance de côté.
Les journées prennent le pas, j'fonce dans un tunnel sans douter, douter, douter, douter. Pourquoi j'ai dit oui?
J'ai trop à faire, j'vais stacker jusqu'à ce que l'on m'enferre. Dans l'tunnel à 200, j'vois tout qui file.
Dans mon scénar', j'suis déjà mort dans l'film. Qu'est-ce qu'on a mal fait?
On choisit nos routines jusqu'au décès. Pourtant, j'vis la même chose que tous ici.
Dans l'tunnel, faut pas qu'on m'sollicite. Mais j'crois que tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh.
Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. J'ai l'agenda plein, grâce à ça, j'ai l'agenda Saintes.
Très loin d'être à plaindre, h 24, zéro jour d'absence. Pas dans l'tunnel à Kodak.
J'ai la vision, la force et les contacts. Inutile de chercher à m'comparer.
J'suis d'ceux qui se viennent même pas comparer.
Plus d'émotions, faut qu'j'ralentisse le cerveau. J'fais mon procès, j'subis ma vie sincèrement.
J'garde tout en moi, j'ai grandi dans les serments.
J'tiens l'coup pour tous ceux qui comptent vraiment sur moi. Tout ça m'épuise.
À quoi ça sert si on a tous la même vie? J'crois que tout ça m'épuise. J'suis dans ma tête donc j'agis sans réfléchir.
Laisse-moi.
Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois. Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi. Oh, oh. Oh, oh.
Encore une fois.
Laisse-moi, laisse-moi.
S'te plaît, laisse-moi.
Tłumaczenie na język polski
Czasami kładę się wieczorem spać i odkładam pewność siebie na bok.
Dni mają pierwszeństwo, pędzę do tunelu nie wątpiąc, wątpiąc, wątpiąc, wątpiąc. Dlaczego powiedziałem „tak”?
Mam za dużo do zrobienia, zamierzam to robić, dopóki mnie nie zamkną. W tunelu przy 200 widzę, że wszystko się kręci.
W moim scenariuszu jestem już martwy w filmie. Co zrobiliśmy źle?
Wybieramy nasze rutyny aż do śmierci. Jednak doświadczam tego samego, co wszyscy tutaj.
W tunelu nikt nie powinien mnie pytać. Ale myślę, że to wszystko mnie wyczerpuje.
Jaki jest sens, jeśli wszyscy mamy takie samo życie? Myślę, że to wszystko mnie wyczerpuje. Jestem w głowie, więc działam bez zastanowienia.
Zostaw mnie.
Och, och.
Och, och.
Ponownie.
Zostaw mnie, zostaw mnie.
Proszę, zostaw mnie. Och, och. Och, och.
Ponownie.
Zostaw mnie, zostaw mnie.
Proszę, zostaw mnie. Mam pełny pamiętnik, dzięki temu mam pamiętnik Saintesa.
Bardzo daleko od narzekania, 24 godziny, zero dni nieobecności. Nie w tunelu Kodaka.
Mam wizję, siłę i kontakty. Nie ma sensu mnie porównywać.
Należę do tych, których nie da się nawet porównać.
Koniec z emocjami, muszę zwolnić mózg. Robię swój proces, żyję szczerze.
Trzymam wszystko w sobie, dorastałem wśród przysięg.
Trzymam kciuki za wszystkich, którzy naprawdę na mnie liczą. To wszystko mnie wykańcza.
Jaki jest sens, jeśli wszyscy mamy takie samo życie? Myślę, że to wszystko mnie wyczerpuje. Jestem w głowie, więc działam bez zastanowienia.
Zostaw mnie.
Och, och. Och, och.
Ponownie. Zostaw mnie, zostaw mnie.
Proszę, zostaw mnie. Och, och. Och, och.
Ponownie.
Zostaw mnie, zostaw mnie.
Proszę, zostaw mnie.