Opis
Wokal: Louis Montémont
Kompozytor, autor tekstów: Louis Montémont
Autor tekstów: Louis Montémont
Kompozytor: Louis Montémont
Kompozytor, autor tekstów: Julien Vonarb
Autor tekstu: Julien Vonarb
Kompozytor: Julien Vonarb
Producent: Julien Vonarb
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Tłumaczenie na język polski
Kocham cię, naprawdę nie wiem, co to znaczy.
Ale kocham cię, zbyt często musiałem to mówić.
Dziewczynom, które na mnie nie zasługiwały, jak obietnica, której nie dotrzymałem.
Te słowa, które czasami bolą, te słowa, które czasami bolą.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Kocham cię, ale nie wiem, czy ty mnie polubisz.
Kocham Cię jak sekret, którego nie da się już uciszyć.
Łatwiej jest powiedzieć, czego się nie lubi, stłumić to, co w Tobie siedzi.
Te słowa, które czasami bolą, te słowa, które czasami bolą.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć. Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów.
Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
I choć bardzo chcę móc powiedzieć te kilka słów.
Nie chcę ich wyrzucać, widzieć leżących na wodzie.
I choć bardzo chcę móc powiedzieć te kilka słów. Nie chcę ich wyrzucać. Mmm.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć. Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów.
Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas. Daj mi czas.
Oh.
Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów. Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.
Daj mi czas. Daj mi czas.
Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś. Daj mi czas, żeby ci powiedzieć.
Daj mi jeden dzień czasu na zrozumienie tych trzech słów.
Być w stanie kochać siebie tak, jak powinieneś.