Opis
Producent: Ocevne
Kompozytor: La Ketch
Autor tekstów: Océane Brahier
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'm'aimais tellement pas que j'suis restée avec toi.
J'm'aimais tellement pas qu'j'ai supporté le pire de moi.
T'as décidé d'me salir sous le même toit, dans les mêmes draps, dans lesquels tu m'as fait venir de ta même main.
J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Vire, j'ai perdu mon temps avec toi, mais c'est la vie.
Vire, j't'en fais la promesse, tu m'verras plus jamais.
Et j'n'vais pas te bloquer.
J'veux qu'tu m'voies avancer sans toi, sans toi et sans d'autres toi. J'me suis brisé les côtes pour te laisser plus de place.
Regarde la merde que t'as foutu depuis ton passage.
Combien d'fois j'ai rêvé d'être la plus grande des bâtardes et de rendre au centuple ce que tu m'as fait? Oh, t'es tellement mauvais.
Ton cœur est si mauvais.
Tu penses être un homme pour moi, mais t'es trop mauvais.
Et si tu penses être mauvais, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie. Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi détruire ta vie.
Tłumaczenie na język polski
Nie lubiłem siebie tak bardzo, że zostałem z tobą.
Nie lubiłam siebie tak bardzo, że znosiłam to, co we mnie najgorsze.
Postanowiłeś mnie brudzić pod jednym dachem, w tych samych prześcieradłach, w których przyniosłeś mnie tą samą ręką.
Złamałem żebra, żeby dać ci więcej miejsca.
Spójrz, jakie gówno zrobiłeś od czasu twojej wizyty.
Ile razy marzyłem o tym, żeby być największym draniem i stokrotnie odpłacić się za to, co mi zrobiłeś? Och, jesteś taki zły.
Twoje serce jest takie złe.
Myślisz, że dla mnie jesteś mężczyzną, ale jesteś zły.
A jeśli myślisz, że jesteś zły, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie. Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Wynoś się, zmarnowałem z tobą czas, ale takie jest życie.
Wyjdź, obiecuję ci, że nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
I nie mam zamiaru Cię blokować.
Chcę, żebyś widział, jak idę naprzód bez ciebie, bez ciebie i bez ciebie. Złamałem żebra, żeby dać ci więcej miejsca.
Spójrz, jakie gówno zrobiłeś od czasu twojej wizyty.
Ile razy marzyłem o tym, żeby być największym draniem i stokrotnie odpłacić się za to, co mi zrobiłeś? Och, jesteś taki zły.
Twoje serce jest takie złe.
Myślisz, że dla mnie jesteś mężczyzną, ale jesteś zły.
A jeśli myślisz, że jesteś zły, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie. Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.
Spójrz na mnie, spójrz na mnie, patrz, jak niszczę twoje życie.