Opis
Gitara basowa: Nicolas Felices
Główny wokal: Peet
Inżynier masteringu: Jack Palmer
Inżynier miksowania: Adrien Béhier
Producent: Peet
Producent: Phasm
Producent: PH Trigano
Programista: PH Trigano
Kompozytor: Peet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę mieć z tobą do czynienia.
Powiem ci to, co chcesz usłyszeć.
Albo skończę, zamykając się, siedząc i wpatrując się w przestrzeń, dopóki znowu nie opadnie.
Jestem wodą, ty jesteś ogniem, trochę za cicho.
Musisz kopać, żeby mnie poznać, albo spojrzeć mi w oczy.
Mówisz, że jest nas dwoje, że musimy się porozumieć, a ja patrzę przez okno i czekam, aż wszystko się poprawi.
Powiedz mi, co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział?
Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Powiedz mi, co chcesz, żebym ci powiedział? Co chcesz, żebym ci powiedział?
Niezbyt rozmowny, trochę spóźniony.
Jesteś typem, który lubi rozmawiać.
Często powtarzam, że nie warto, że to nie czas, że porozmawiamy później, jakbym nie miała nic do powiedzenia. Ale kiedy to robię, czuję się naprawdę dobrze.
Opróżnij torbę po grze w karty i piwa. Musisz doceniać, gdy ludzie rzucają Ci kwiaty.
Musisz zaakceptować, gdy ludzie rzucają w Ciebie kamieniami.
Czasem mój głos trochę się łamie, a czasem daję się ponieść emocjom.
Ale to część mnie.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh. Powiedz mi, co chcesz, żebym ci powiedział?
Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Co chcesz, żebym ci powiedział? Oh.
Powiedz mi, co chcesz, żebym ci powiedział?