Opis
Kompozytor: Achile Deplobin
Composer: Noé Trystram
Autor tekstów: Achile Deplobin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
If you want, we can both go
And rewatch in the dark a film or two that moves us
If you want, I see life as a big knot
Who oppresses me when he braids himself after a somewhat shameful mess
If you want, we can swap each other
To read our sweet memories a bit like in a radiant sky
If you want, we can drop this game
Abandon ship and save what's precious
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
A rainy morning
If I want
Do the best
Make the wish
From a happy medium
I think
I think the biggest problem I had this year is identity
I was trying to figure out what I'm doing
And that was the first time that I was constantly being kicked down for doing them
When I didn't know I just wanted to say this is what I want, this is where I am
In my professional life, things changed
In my personal life, things changed
My heart, everything
And, yeah, I made some decisions that weren't great as well
And that's why I feel like we went through all that only makes us better
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
Nothing more blue (only make us better)
Than a radiant sky
Than a farewell under a stormy sky
A rainy morning
Nothing bluer than a radiant sky
Nothing more gracious than a farewell
Below a stormy sky
A rainy morning
Tłumaczenie na język polski
Jeśli chcesz, możemy oboje iść
I obejrzyj ponownie w ciemności film lub dwa, które nas poruszają
Jeśli chcesz, widzę życie jako wielki węzeł
Który mnie uciska, gdy zaplata sobie warkocz po nieco wstydliwym bałaganie
Jeśli chcesz, możemy się zamienić
Aby czytać nasze słodkie wspomnienia trochę jak na promiennym niebie
Jeśli chcesz, możemy porzucić tę grę
Porzuć statek i uratuj to, co cenne
Nie ma nic bardziej niebieskiego niż promienne niebo
Nie ma nic bardziej łaskawego niż pożegnanie
Poniżej burzliwe niebo
Deszczowy poranek
Jeśli chcę
Zrób wszystko, co najlepsze
Złóż życzenie
Ze szczęśliwego środka
myślę
Myślę, że największym problemem, jaki miałem w tym roku, jest tożsamość
Próbowałem się zorientować, co robię
I to był pierwszy raz, kiedy ciągle mnie wyrzucano za to, że to zrobiłem
Kiedy nie wiedziałam, chciałam tylko powiedzieć, że tego właśnie chcę, tu jestem
W moim życiu zawodowym wiele się zmieniło
W moim życiu osobistym wszystko się zmieniło
Moje serce, wszystko
I tak, podjąłem kilka decyzji, które również nie były świetne
I dlatego mam wrażenie, że przeszliśmy przez to wszystko, co tylko czyni nas lepszymi
Nie ma nic bardziej niebieskiego niż promienne niebo
Nie ma nic bardziej łaskawego niż pożegnanie
Poniżej burzliwe niebo
Nic bardziej niebieskiego (tylko uczyń nas lepszymi)
Niż promienne niebo
Niż pożegnanie pod burzliwym niebem
Deszczowy poranek
Nie ma nic bardziej niebieskiego niż promienne niebo
Nie ma nic bardziej łaskawego niż pożegnanie
Poniżej burzliwe niebo
Deszczowy poranek