Inne utwory od STELLA LEFTY
Opis
Producent: Joe Reeves
Producent: Bogo
Programista: Bogo
Inżynier, mistrz, mikser: Joe Reeves
Programista: Joe Reeves
Wokal: STELLA LEFTY
Scenariusz: STELLA LEFTY
Scenariusz: Laura Veltz
Scenariusz: Joe Reeves
Kompozytor: Joe Reeves
Kompozytor: Laura Veltz
Kompozytor: STELLA LEFTY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że mógłbym po prostu nienawidzić twojej odwagi.
To nie tylko moje natrętne myśli. Pochylasz się, by spełnić każde moje życzenie.
Robi mi się niedobrze na samą myśl o tym. Nikt nie strzela do swojej ofiary na podwórku.
Nikt nie ma serca dla świętego o czystym sercu.
Jest oswojony i bezpieczny, i kiepski, i po prostu nie jest zabawny. Czy to ja? Czy to ty? Czy jestem po prostu masochistą?
Całując mnie w szyję, jesteś taki słodki i uległy.
Wszystko jest w porządku, więc dlaczego czujesz się tak źle?
Dlaczego dobra miłość nigdy nie uderza mnie tak samo jak pchnięcie, napięcie, przyciąganie czy ból?
Dlaczego dobra miłość nigdy nie uderza we mnie tak samo jak pościg, dreszczyk emocji, polowanie, zabójstwo?
Pościg, dreszczyk emocji, polowanie, zabójstwo.
Zabójstwo.
Oh.
Mógłbym cię złamać.
Mógłbym sprawić, że zrobisz wszystko, co powiem.
Ale kochanie nie może sprawić, że to uczucie zniknie.
Nikt nie strzela do swojej ofiary na podwórku.
Nikt nie ma serca dla świętego o czystym sercu. Jest oswojony i bezpieczny, i kiepski, i po prostu nie jest zabawny. Czy to ja?
Czy to ty? Czy jestem po prostu masochistą? Całując mnie w szyję, jesteś taki słodki i uległy.
Wszystko jest w porządku, więc dlaczego czujesz się tak źle?
Dlaczego dobra miłość nigdy nie uderza mnie tak samo jak pchnięcie, napięcie, przyciąganie czy ból?
Dlaczego dobra miłość nigdy nie uderza we mnie tak samo jak pościg, dreszczyk emocji, polowanie, zabójstwo?
Pościg, dreszczyk emocji, polowanie, zabójstwo. Zabójstwo.
Oh.