Inne utwory od rum.gold
Opis
Producent: Aire Atlantica
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
Tłumaczenie na język polski
Bóg wie, że tonąłem, kochanie, tonąłem przez całe życie.
Równie dobrze możesz pozwolić mi cierpieć aż do nocy.
Miałem wielu, którzy próbowali mnie uratować, ale nikt nie był taki jak ty.
Obiecuję, że jeśli zostaniesz tu ze mną, pójdziesz na dno.
Bo, kochanie, śpię za kierownicą. -Śpi za kierownicą.
-Mam włączony tempomat w tym samochodzie. -Samochód.
-Bo kochanie, śpię przy świetle. -Śpi za kierownicą.
Śpię przy świetle. Całą noc utknąłem w tym korku.
Chodź, chodź.
Równie dobrze możesz mnie pociągnąć, bo nie wytrzymam, dopóki nie będziesz trzeźwy.
Równie dobrze mogę to wszystko sprzedać, zanim oboje umrzemy.
Równie dobrze mogę spędzić ostatnie chwile, zanim będę miał kolejny wypadek.
Równie dobrze mogę napisać swój testament, bo, kochanie, śpię za kierownicą. Czy kiedykolwiek dotrę do naszej przyszłości?
A może nasza miłość będzie tylko plotką?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
Zobaczysz mnie w wiadomościach, kochanie, jak jadę tysiąc mil dziewięćdziesiątą piątą z powrotem do ciebie, kochanie. Gdybym mógł, zrobiłbym to.
Bo kochanie, śpię za kierownicą.
-Śpi za kierownicą. -Mam włączony tempomat w tym samochodzie.
Samochód.
-Bo kochanie, śpię przy świetle. -Śpi za kierownicą.
Śpię przy świetle.
Całą noc utknąłem w tym korku.
Chodź, chodź. Równie dobrze możesz mnie pociągnąć, bo nie wytrzymam, dopóki nie będziesz trzeźwy.
Równie dobrze mogę to wszystko sprzedać, zanim oboje umrzemy.
Równie dobrze mogę spędzić ostatnie chwile, zanim będę miał kolejny wypadek.
Równie dobrze mogę napisać swój testament, bo, kochanie, śpię za kierownicą. Jest późno.
-W drodze do domu. -Brak miłości.
-Wgląd. -Rozbiję się.
-Do. -Ja.
-Dziś wieczorem. -Nie jestem smutny.
-Jestem odrętwiały. -Jestem martwy.
-Wewnątrz. - Wysokie belki.
-Są włączone. -I jasny.
-Światło dzienne. -Radio włączone.
-Brak dźwięku. -Statyczny.
-Tak głośno. -Tylne siedzenie.
-Napędowy. -Wewnątrz.
-Moja głowa. -Odjechać.
- Półka. -Do mojego.
-Ślepy zaułek. -Wszystko dlatego, że śpię za kierownicą.
Spałem za kierownicą