Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: ZADI
Producent: Darius Dragoi
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Gabriel Stanoiu
Kompozytor, autor tekstów: Bastien
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Știe toată lumea că are vorbele la el.
Le-a văzut pe toate și le-a scris în carnețel. Crede că învârte lumea de când e fără inel. Da, e.
Nu mai doarme noaptea, caută în foi rețeta de succes nu ține pentru noi, că eu nu mai cred în basme și filme cu eroi. Mmm.
Când mă sună noaptea și-mi spune că e gata să scrie despre noi.
În fața ochilor văd roșu de amor, e clar că m-am îndrăgostit de un poet ce nu scrie numai mie.
Îmi spunea că n-o să-l iert, dar face drama toate zile.
Ne conversăm arte-ncet în stele de magie.
M-am îndrăgostit de un poet ce nu scrie numai mie.
Numai mie, numai mie să-mi scrie. Numai mie să-mi scrie în fac.
Numai mie, numai mie să-mi scrie. Numai mie să-mi scrie în fac.
Mi-a recunoscut că nu s-ar putea opri, dar pentru mine curg prea multe poezii.
Băiatul ăsta chiar are arta de a vrăji.
Mi-a zis că nu o să-l cred din principiu, dar mă surprinde iar cu un titlu. Deja vu. Rămân fără filtru. Aha.
Mmm. Când mă sună noaptea și-mi spune că e gata să scrie despre noi.
În fața ochilor văd roșu de amor, e clar că m-am îndrăgostit de un poet ce nu scrie numai mie.
Îmi spunea că n-o să-l iert, dar face drama toate zile. Ne conversăm arte-ncet în stele de magie.
M-am îndrăgostit de un poet ce nu scrie numai mie.
Numai mie, numai mie să-mi scrie. Numai mie să-mi scrie în fac.
Numai mie, numai mie să-mi scrie. Numai mie să-mi scrie în fac. Numai mie, numai mie să-mi scrie.
Numai mie să-mi scrie în fac. Numai mie, numai mie să-mi scrie.
Numai mie să-mi scrie în fac.
Tłumaczenie na język polski
Wszyscy wiedzą, że ma swoje zdanie.
Widział je wszystkie i zapisał je w swoim notatniku. Myśli, że kręci światem, skoro nie ma pierścionka. Tak, to prawda.
W nocy nie śpi, szuka w kartkach przepisu na sukces, u nas to nie działa, bo ja już nie wierzę w bajki i filmy z bohaterami. Hmmm.
Kiedy w nocy dzwoni do mnie i mówi, że jest gotowy o nas napisać.
Przed oczami widzę czerwień miłości, widać, że zakochałam się w poecie, który nie pisze tylko dla mnie.
Powiedział mi, że mu nie wybaczę, ale on codziennie robi dramat.
Powoli przekształcamy naszą sztukę w magiczne gwiazdy.
Zakochałam się w poecie, który nie pisze tylko dla mnie.
Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać. Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac.
Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać. Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac.
Przyznał mi, że nie może przestać, ale dla mnie płynie za dużo wierszy.
Ten chłopiec naprawdę ma sztukę rzucania zaklęć.
Powiedział mi, że w zasadzie mu nie uwierzę, ale znowu zaskakuje mnie tytułem. Deja vu. Pozostaję bez filtra. Acha.
Hmmm. Kiedy w nocy dzwoni do mnie i mówi, że jest gotowy o nas napisać.
Przed oczami widzę czerwień miłości, widać, że zakochałam się w poecie, który nie pisze tylko dla mnie.
Powiedział mi, że mu nie wybaczę, ale on codziennie robi dramat. Powoli przekształcamy naszą sztukę w magiczne gwiazdy.
Zakochałam się w poecie, który nie pisze tylko dla mnie.
Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać. Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac.
Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać. Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac. Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać.
Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac. Tylko do mnie, tylko po to, żeby do mnie pisać.
Tylko po to, żeby napisać do mnie na fac.