Inne utwory od Elif Buse Doğan
Opis
Producent: EBD Music
Kompozytor, autor tekstów: Yıldız Tilbe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hani dokunamazdın başka tene?
Sen ellerle demlenirken ben çay içmedim.
Hani uyuyamazdın başka yerde?
Sen gecelerin galibi, ben esiriydim.
Gömleğindeki ruju, havadaki kokusu.
Demek ki önemi yok. Ben ya da bir başkası.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Hani son aşkımdım, ilk sevişindin?
O gözlerin yalnız benim bildiğim dilmiş.
Hani sonsuza kadar sürecekmiş?
Senin bedenin yalnız benim mabedimmiş.
Gömleğindeki ruju, havadaki kokusu. Demek ki önemi yok.
Ben ya da bir başkası.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Bu kadarı yalan değil ki aşkım, yalan değil ki.
Seviyorum seni demek öyle kolay değil ki.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, nie mogłeś dotknąć innej skóry?
Nie piłem herbaty, kiedy parzyłeś ją rękami.
Wiesz, nie mogłeś spać nigdzie indziej?
Byłeś zwycięzcą nocy, ja byłem ich więźniem.
Jej szminka na koszuli, jej zapach w powietrzu.
Więc to nie ma znaczenia. Ja lub ktoś inny.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
Gdzie byłem twoją ostatnią miłością, twoją pierwszą miłością?
Te oczy to jedyny język, jaki znam.
Wiesz, że to będzie trwać wiecznie?
Twoje ciało jest tylko moją świątynią.
Jej szminka na koszuli, jej zapach w powietrzu. Więc to nie ma znaczenia.
Ja lub ktoś inny.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
To nie jest kłamstwo, kochanie, to nie jest kłamstwo.
Nie jest tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.