Inne utwory od Alper Ayyıldız
Opis
Kompozytor: Ali Demir
Autor tekstów: Alper Ayyıldız
Organizator: Kadir Süzgün
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatırımı sorar mıydın? Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Asla.
Benim gibi bakmayacak, için ısınmayacak, sarmayacak belini, tutmayacak ellerini. Benim gibi kimse öpmeyecek gözlerini.
Sesimden duymak isteyeceksin eksik ismini. Yanıma yine mi diyorsun?
İlk günkü gibi aksak atan kalbin bir daha hızlanmayacak. İtiraf ederken bulacaksın kendini.
Tam unuttum diyeceksin gölgem bırakmayacak.
Büründüğün siyahların içinde tenin gibi beyaz sandığın yalanların.
İnanma isterdim de bitirdi bizi inatların. Kızım, haydi yıldız adam.
Yoklayıp durma seni görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu. Benim gecemle gününü gün ediyordun.
Mezara götür o gururunu. Sen böyle hatırımı sorar mıydın?
Hiç hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Yoklayıp durma görmüyorum. Dedim ya tanımıyorum onu.
Benim gecemle gününü gün ediyordun. Ah o gururunu.
Sen böyle hatır sorar mıydın? Hatırlamıyorum. Olmaz, yerime güveniyorum.
Eğlencen de benim.
Yerime güveniyorum.
Tłumaczenie na język polski
Nie sprawdzaj, nie widzę cię. Jak mówiłem, nie znam go.
Umilałeś sobie dzień moją nocą. Och, twoja duma!
Zapytałbyś, jak sobie radzę w ten sposób? W ogóle nie pamiętam. Nie, jestem pewny siebie na swoim miejscu.
Nigdy.
Nie będzie wyglądał jak ja, nie będzie mu ciepło, nie przytuli Cię w talii, nie będzie trzymał Cię za ręce. Nikt nie będzie całował Twoich oczu tak jak ja.
Będziesz chciał usłyszeć swoje brakujące imię w moim głosie. Znowu mi to mówisz?
Twoje serce, bijące słabo jak pierwszego dnia, już nigdy nie przyspieszy. Zobaczysz, że się przyznasz.
Kiedy powiesz, że zapomniałeś, nie pozostawię cienia.
Twoje kłamstwa, które myślisz, że są białe jak twoja skóra w czerni, którą nosisz.
Chciałbym w to nie wierzyć, ale twój upór nas wykończył. Dziewczyno, chodź, gwiazdorze.
Nie sprawdzaj, nie widzę cię. Jak mówiłem, nie znam go. Umilałeś sobie dzień moją nocą.
Zabierz tę dumę do grobu. Zapytałbyś, jak sobie radzę w ten sposób?
W ogóle nie pamiętam. Nie, jestem pewny siebie na swoim miejscu.
Nie widzę żadnej kontroli. Jak mówiłem, nie znam go.
Umilałeś sobie dzień moją nocą. Och, twoja duma!
Czy poprosiłbyś o taki sake? Nie pamiętam. Nie, jestem pewny siebie na swoim miejscu.
Twoja rozrywka jest także moją.
Jestem pewny siebie na swoim miejscu.