Inne utwory od Salih Korkut Peker
Opis
Producent: Direnç Utku Kaçmaz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu sokaktan yine geçersen saatler durur, köpekler susar.
Bana eskiden ne yakındın, şimdi ise bir o kadar uzak.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık. Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok. Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden!
Savaşlar kopuyor içimde o güzel anıları yad ederken.
Bir yanım diyor ki teslim ol, öbür yanım kokunun peşindeyken.
Bize yazık oldu, ikimiz de yorulduk ama aynı sayfadaydık.
Aramıza nokta koyuldu.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Gözyaşınla yıkarım yüzümü, siler yine içimdeki hüznü.
Senden başka bu şehirde senden başka yok.
Kaçmış gitmiş aklım, yap bana yardım yaz aklım.
Kal gitme bu evden.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli ponownie przejdziesz tą ulicą, zegary się zatrzymają, a psy ucichną.
Kiedyś byłeś tak blisko mnie, teraz jesteś tak daleko.
Wstydźmy się, oboje byliśmy zmęczeni, ale byliśmy na tej samej stronie. Aramıza nokta koyuldu.
Obmywam twarz Twoimi łzami, one znów zmywają smutek, który jest we mnie.
W tym mieście nie ma nikogo innego oprócz ciebie. Mój umysł jest zagubiony, proszę pomóż mi, mojemu umysłowi.
Kal, daj mi bu evden!
Kiedy wspominam te piękne wspomnienia, wybuchają we mnie wojny.
Jedna część mnie mówi: poddaj się, podczas gdy druga część mnie goni za zapachem.
Wstydźmy się, oboje byliśmy zmęczeni, ale byliśmy na tej samej stronie.
Aramıza nokta koyuldu.
Obmywam twarz Twoimi łzami, one znów zmywają smutek, który jest we mnie.
W tym mieście nie ma nikogo innego oprócz ciebie.
Mój umysł jest zagubiony, proszę pomóż mi, mojemu umysłowi.
Kal gitme bu evden.
Obmywam twarz Twoimi łzami, one znów zmywają smutek, który jest we mnie.
W tym mieście nie ma nikogo innego oprócz ciebie.
Mój umysł jest zagubiony, proszę pomóż mi, mojemu umysłowi.
Kal gitme bu evden.