Inne utwory od Tuna Kiremitçi
Opis
Producent: Tuńczyk Kiremitçi
Kompozytor: Tuna Kiremitçi
Autor tekstów: Tuna Kiremitçi
Autor tekstów: Pelin Çelik
Organizator: Tuna Kiremitçi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si tu m'écoutes, j'ai quelques mots à te dire sur le rêve que j'ai fait cette nuit.
Je n'ai personne d'autre sans toi, mon cœur.
Est-ce que c'est la peur ou bien du courage?
Même si tu n'es pas ici, je dois -encore vivre.
-Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
C'est si étrange de danser avec ton absence, comme si le monde était une piste sous mes pieds.
Je n'ai personne d'autre que toi, mon cœur.
Et j'ai encore peur de revivre la même douleur.
Même si tu n'es plus ici, tu coules dans mes veines.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer -la vie. -Ce n'est pas fini.
Ah, -je peux encore trouver l'amour. -Rien n'est fini.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui jouent au fond de mon cœur.
Ah, je peux encore aimer la vie.
Ah, je peux encore trouver l'amour.
Ah, je peux écouter encore une fois les chansons qui restent au fond de mon cœur.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mnie słuchasz, mam ci kilka słów do powiedzenia na temat snu, jaki miałem ostatniej nocy.
Nie mam nikogo innego bez ciebie, moje serce.
Czy to strach czy odwaga?
Nawet jeśli Cię tu nie ma, ja wciąż muszę żyć.
-Ach, nadal potrafię kochać życie.
Ach, wciąż mogę znaleźć miłość.
Ach, znów mogę słuchać piosenek, które grają mi głęboko w sercu.
Dziwnie jest tańczyć przy twojej nieobecności, jakby świat był torem pod moimi stopami.
Nie mam nikogo oprócz ciebie, moje serce.
A ja wciąż boję się, że znowu będę musiał przeżywać ten sam ból.
Choć już Cię tu nie ma, płyniesz w moich żyłach.
Ach, nadal potrafię kochać życie.
Ach, wciąż mogę znaleźć miłość.
Ach, znów mogę słuchać piosenek, które grają mi głęboko w sercu.
Ach, nadal potrafię kochać życie. -To nie koniec.
Ach, -nadal mogę znaleźć miłość. -Nic nie jest skończone.
Ach, znów mogę słuchać piosenek, które grają mi głęboko w sercu.
Ach, nadal potrafię kochać życie.
Ach, wciąż mogę znaleźć miłość.
Ach, znów mogę słuchać piosenek, które zapadają mi głęboko w serce.