Inne utwory od Los Mesoneros
Opis
Aranżer, producent: Carlos Sardi Reyna
Klawiatury, syntezator: Carlos Sardi Reyna
Inżynier masteringu: Dave McNair
Inżynier miksowania: Héctor Castillo
Nieznany: Héctor Castillo
Producent: Héctor Castillo
Gitara: Juan Ignacio Sucre
Dodatkowe wokale: Juan Ignacio Sucre
Aranżer, producent: Juan Sucre Arcia
Bas: Juan Victor Belisario
Dodatkowe wokale: Juan Victor Belisario
Wokal: Los Mesoneros
Perkusja: Luis Campos
Gitara: Luis Jiménez
Główny wokal: Luis Jiménez
Aranżer, producent: Luis Jiménez Burguera
Nieznany: Luis Jiménez Burguera
Grafika autorstwa, fotograf: Miguel „Gara” Álvarez
Kompozytor, autor tekstów: Carlos Sardi Reyna
Kompozytor, autor tekstów: Juan Ignacio Sucre Arcia
Kompozytor, autor tekstów: Luis Jiménez Burguera
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Tłumaczenie na język polski
Nadal jestem na bieżąco z Twoją rutyną przed snem.
I nadal zostawiam dla ciebie włączone światło jako odzwierciedlenie tego, że cię tu widzę.
Po prostu moje ciało o Tobie nie zapomina.
Dlatego, kiedy idę spać, niezależnie od tego, jak bardzo wiem, że Cię nie ma, moje ramiona wciąż nalegają, abym Cię ponownie przytulił.
Moje ciało mówi mi, że nie mogę o Tobie zapomnieć, bo Twoja pamięć żyje w mojej pamięci mięśniowej.
Nadal używam perfum o zapachu wanilii, które uważałeś za unisex.
A teraz brakuje mi cukru i temperatury z Twojego przepisu, które teraz dodaję do kawy, bo Twoje wspomnienie osładza mi dzień.
Dlatego, kiedy idę spać, niezależnie od tego, jak bardzo wiem, że Cię nie ma, moje ramiona wciąż nalegają, abym Cię ponownie przytulił.
Moje ciało mówi mi, że nie mogę o Tobie zapomnieć, bo Twoja pamięć żyje w mojej pamięci mięśniowej.
Kiedy kładę się do łóżka, niezależnie od tego, jak bardzo wiem, że Cię tu nie ma, moje ramiona wciąż nalegają, abym Cię ponownie przytulił.
Moje ciało mówi mi, że nie mogę o Tobie zapomnieć, bo Twoja pamięć żyje w mojej pamięci mięśniowej.