Inne utwory od León Larregui
Opis
Producent, wokalista, kompozytor Autor tekstów: León Larregui
Producent: Adán Jodorowsky Trumblay
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Jack Lahana
Producent: Rob Coudert
Inni: Remi Peral
Inżynier nagrań: Mario Frías
Inni: Gabriel Leal
Inny: Renato López
Inny: Arturo García
Inżynier masteringu: Chab
Wokalista w tle: Alexia Gredy
Studio: Hippocampus Studios
Studio: Panoramy Studios
A&R: Florencia Quinteros
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Por qué mentir más o decirme que perdí la razón cuando mi intuición me indicaba justo la dirección?
No puedo creer que después de tantos años, amor, no pudieses tener una pizca de simple compasión.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Y sé que es amor y que eso lo hace diferente, pero no te olvides que él solía ser de mis amigos.
Fue un grito sentirlo dado en mi espalda.
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida. Sé que hay alguien más en tu corazón.
Menos mal que le conozco y es una buena persona.
Espero que te ame mucho y entender lo que yo no pude.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Espero que recuerdes solo las cosas bellas y lo que aprendimos en el caminar. Para mí fue glorioso, lo mejor en días.
Te agradezco siempre por tu compañía.
Tłumaczenie na język polski
Po co więcej kłamać lub wmawiać sobie, że straciłam rozum, gdy intuicja wskazywała mi właściwy kierunek?
Nie mogę uwierzyć, że po tylu latach, kochanie, nie było w Tobie choćby odrobiny zwykłego współczucia.
Głos mi się trzęsie, życie ulatnia się, gdy pytam, czy jest ktoś jeszcze.
Mój głos zniknął, moje życie się trzęsie.
Wiem, że w twoim sercu jest ktoś inny.
I wiem, że to miłość i to czyni go innym, ale nie zapominaj, że był jednym z moich przyjaciół.
To był krzyk, który uderzył mnie w plecy.
Oby im się dobrze powiodło, ale przysięgam, że stanie im to na drodze.
Głos mi się trzęsie, życie ulatnia się, gdy pytam, czy jest ktoś jeszcze.
Mój głos zniknął, moje życie się trzęsie. Wiem, że w twoim sercu jest ktoś inny.
Na szczęście go znam i jest dobrym człowiekiem.
Mam nadzieję, że bardzo cię kocha i rozumie to, czego ja nie mogłam.
Głos mi się trzęsie, życie ulatnia się, gdy pytam, czy jest ktoś jeszcze.
Mój głos zniknął, moje życie się trzęsie.
Wiem, że w twoim sercu jest ktoś inny.
Mam nadzieję, że pamiętasz tylko piękne rzeczy i to, czego nauczyliśmy się po drodze. Dla mnie było wspaniale, najlepiej od wielu dni.
Zawsze dziękuję za twoje towarzystwo.