Inne utwory od Chiara Oliver
Opis
Wokalistka, wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Chiara Oliver
Wokalista w tle: Nina Minguez
Producent: Daniel Sabater
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Genevieve Bennetts
Kompozytor, autor tekstów: Verónica Minguez
Kompozytor, autor tekstów: Daniel Sabater Jiménez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se me baja la presión al verte en la puerta. Oh-oh.
Nunca me di cuenta de que siempre tuviste un pie fuera, lo sé.
Nunca me lo hiciste nada fácil y así fue como me volví frágil.
Ah, ah, me dejas ardiendo aquí.
No volverás a por mí, me quedé atrás.
Te esperé hasta que te fuiste y eso no es lo más triste, es que a ti te dé igual.
Me merecía un mejor final que verte mirarme ahogándome en un charco mientras te alejas más de lo que nunca fue real.
Se me suben las paredes desde que no estás.
¿Qué hago con tu cepillo? Ya no lo vas a usar.
Ya no me queda nadie, no nadie más.
Nunca me lo hiciste nada fácil y así fue como me volví frágil.
Ah, ah, me dejas ardiendo aquí.
No volverás a por mí, me quedé atrás.
Te esperé hasta que te fuiste y eso no es lo más triste, es que a ti te dé igual.
Me merecía un mejor final que verte mirarme ahogándome en un charco mientras te alejas más de lo que nunca fue.
De verdad sé que esto no me va a matar, pero no quita que aún me sigue dando igual.
De verdad sé que esto no me va a matar, pero no quita que aún me sigue dando igual.
De verdad sé que esto no me va a matar, pero no quita que aún me sigue dando igual.
De verdad sé que esto no me va a matar, pero no quita que aún me sigue dando igual.
Porque esto nunca fue real.
Tłumaczenie na język polski
Ciśnienie mi spada, kiedy widzę Cię przy drzwiach. Uch-och.
Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że zawsze masz jedną nogę do przodu, wiem.
Nigdy nie ułatwiałeś mi tego i dlatego stałem się kruchy.
Ach, ach, zostawiasz mnie płonącego tutaj.
Nie wrócisz po mnie, zostałem z tyłu.
Czekałem na ciebie, aż wyjdziesz i nie to jest najsmutniejsze, tylko to, że cię to nie obchodzi.
Zasługiwałam na lepsze zakończenie niż patrzenie, jak tonę w kałuży, podczas gdy ty odchodzisz dalej niż kiedykolwiek było to realne.
Moje ściany wznoszą się odkąd Cię nie ma.
Co mam zrobić z twoim pędzlem? Nie będziesz już z niego korzystać.
Nie mam już nikogo, nikogo więcej.
Nigdy nie ułatwiałeś mi tego i dlatego stałem się kruchy.
Ach, ach, zostawiasz mnie płonącego tutaj.
Nie wrócisz po mnie, zostałem z tyłu.
Czekałem na ciebie, aż wyjdziesz i nie to jest najsmutniejsze, tylko to, że cię to nie obchodzi.
Zasługiwałam na lepsze zakończenie niż patrzenie, jak tonę w kałuży, podczas gdy ty odchodzisz dalej niż kiedykolwiek.
Naprawdę wiem, że to mnie nie zabije, ale to nie znaczy, że nadal mnie to nie obchodzi.
Naprawdę wiem, że to mnie nie zabije, ale to nie znaczy, że nadal mnie to nie obchodzi.
Naprawdę wiem, że to mnie nie zabije, ale to nie znaczy, że nadal mnie to nie obchodzi.
Naprawdę wiem, że to mnie nie zabije, ale to nie znaczy, że nadal mnie to nie obchodzi.
Bo to nigdy nie było realne.