Inne utwory od Ozarus
Opis
Producent: Josemi Perez
Producent: Ozarus
Producent: Raul Lobato
Autor tekstów i kompozytor: Alberto Toral Reguero
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Martínez Cuesta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Su padre y a mí no me quiere, no quiere que nos veamos más.
Dice que mi amor a él no le conviene y yo solo quiero cuidarte hasta la madrugada.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día. Muchas piedras en el camino pa' poder estar junto a ti.
Igual que vienes te vas. Dime por qué son así, morena.
Por qué no dejan ya de castigarme, que yo solo quería enamorarme.
Sueño todas las noches con volver a besarte, pero no dices nada. Dejen ya de castigarme, que yo quiero enamorarme.
Amor puro voy a darte, te juro de verdad.
Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día. Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Su padre no quiere que seas pa' mí, aunque su niña sea más feliz.
Quiere que la olvide así porque sí, pero intentándolo me voy a morir. Su padre no quiere que sea pa' mí, aunque su niña sea más feliz.
Quiere que la olvide así porque sí, pero intentándolo me voy a morir.
Yo sé que no me quieren y no tiro la toalla. Me porto como un hombre que yo sé que doy la talla.
Sé por qué le encanto a las gitanas y a las payas, pero lo que no saben es que yo no soy un canalla.
Mi mamá no quiere que esté con cantantes porque dice que somos todos unos maleantes. Yo ya le he jurado que no soy ningún maleante.
Yo ya sé que tiene miedo, así que vamos pa' adelante. Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Su padre y a mí no me quiere, no quiere que nos veamos más.
Dicen que mi amor a él no le conviene y yo solo quiero cuidarte hasta la madrugada.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Tłumaczenie na język polski
Jego ojciec i ja nie kochamy mnie, nie chce, żebyśmy się więcej widywali.
Mówi, że moja miłość mu nie odpowiada i chcę się tobą tylko opiekować do białego rana.
Że będziesz moją dziewczyną i nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, jeśli twój tata nie będzie chciał, możemy uciec każdego dnia.
Wiem, że będziesz moją dziewczyną, nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
Jeśli twój tata nie chce, możemy uciec każdego dnia. Wiele kamieni na drodze, aby być z tobą.
Tak jak przychodzisz, tak i wychodzisz. Powiedz mi, dlaczego oni tacy są, brunetko.
Dlaczego nie przestaniesz mnie karać, bo chciałam się po prostu zakochać.
Każdej nocy śnię, że znów cię pocałuję, a ty nic nie mówisz. Przestań mnie karać, chcę się zakochać.
Dam ci czystą miłość, naprawdę przysięgam.
Wolę nie myśleć, wolę nie cierpieć.
Chcę, żebyś mnie pocałował, nawet jeśli to tajemnica, jeśli czasami się widujemy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić.
Chcę, żebyś mnie pocałował, nawet jeśli to tajemnica, jeśli czasami się widujemy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić.
Że będziesz moją dziewczyną i nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, jeśli twój tata nie będzie chciał, możemy uciec każdego dnia. Wiem, że będziesz moją dziewczyną, nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
Jeśli twój tata nie chce, możemy uciec każdego dnia.
Jej ojciec nie chce, żebyś był dla mnie, nawet jeśli jego córka jest szczęśliwsza.
Chce, żebym o niej zapomniał, tylko dlatego, ale umrę, jeśli spróbuję. Jej ojciec nie chce, żeby była dla mnie, mimo że jego córka jest szczęśliwsza.
Chce, żebym o niej zapomniał, tylko dlatego, ale umrę, jeśli spróbuję.
Wiem, że mnie nie kochają i nie rzucam ręcznika. Zachowuję się jak mężczyzna, któremu wiem, że dorównam.
Wiem, dlaczego Cyganie i klownowie mnie kochają, ale nie wiedzą, że nie jestem łajdakiem.
Moja mama nie chce, żebym spotykała się z piosenkarzami, bo mówi, że wszyscy jesteśmy bandytami. Przysięgałem już, że nie jestem przestępcą.
Już wiem, że się boi, więc idźmy dalej. Wolę nie myśleć, wolę nie cierpieć.
Chcę, żebyś mnie pocałował, nawet jeśli to tajemnica, jeśli czasami się widujemy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić.
Chcę, żebyś mnie pocałował, nawet jeśli to tajemnica, jeśli czasami się widujemy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić.
Jego ojciec i ja nie kochamy mnie, nie chce, żebyśmy się więcej widywali.
Mówią, że moja miłość do niego nie pasuje i chcę się tobą tylko opiekować do białego rana.
Że będziesz moją dziewczyną i nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, jeśli twój tata nie będzie chciał, możemy uciec każdego dnia.
Wiem, że będziesz moją dziewczyną, nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie.
Jeśli twój tata nie chce, możemy uciec każdego dnia.