Inne utwory od Nyno Vargas
Opis
Inżynier miksowania: Andy CM
Mistrz, producent: Andy CM
Inżynier miksowania: Antonio Noguera
Mistrz, producent: Antonio Noguera
Wokal: Nyno Vargas
Scenariusz: Francisco Roberto Flores
Scenariusz: Nyno Vargas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tú llegaste cuando no creía en nada, con esa sonrisa que no sabe mentir.
Yo que venía roto, cansado de fallar, tú me miraste como si fuera a salir.
No me preguntaste por el pasado ni por los errores que arrastro detrás.
Solo dijiste si voy de tu mano y desde ese día no miro atrás.
Y si mañana todo se pierde y no queda ni la voz, que se apague el mundo entero, pero contigo, amor.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz. Yo no soy perfecto, tú lo sabes bien.
Tengo cicatrices que no pude esconder, pero tú las miras como si estuviera bien, como si mis guerras te hicieran creer.
Me calmó tu forma de hablarme bajito cuando el ruido no me dejaba pensar.
Yo que nunca creí en el destino, hoy le rezo al tuyo pa' no fallar.
Contigo me quedo si se apaga la luz, si el camino es hielo, que no me faltes tú.
Contigo me quedo aunque duela querer, aunque amar sea un riesgo, yo lo vuelvo a hacer.
Contigo me quedo y si nada más que me quiten el resto, pero no tu paz.
Tłumaczenie na język polski
Przyszedłeś, kiedy w nic nie wierzyłem, z tym uśmiechem, który nie umie kłamać.
Przyszedłem załamany, zmęczony niepowodzeniami, spojrzałeś na mnie, jakbym miał się wydostać.
Nie zapytałeś mnie o przeszłość ani o błędy, które noszę za sobą.
Właśnie powiedziałeś, że jeśli pójdę z tobą ramię w ramię, i od tego dnia nie oglądam się za siebie.
A jeśli jutro wszystko przepadnie i nie pozostanie nawet głos, niech odejdzie cały świat, ale z Tobą, kochanie.
Zostanę przy Tobie, jeśli zgaśnie światło, jeśli droga będzie oblodzona, nie pozwól mi za Tobą tęsknić.
Zostanę z tobą, nawet jeśli miłość boli, nawet jeśli kochanie jest ryzykowne, zrobię to jeszcze raz.
Zostanę z tobą i jeśli nic innego, niech zabiorą mi resztę, ale nie twój pokój. Nie jestem idealna, dobrze o tym wiesz.
Mam blizny, których nie mogłam ukryć, ale patrzysz na nie, jakby wszystko było w porządku, jakby moje wojny wmówiły ci w to.
Twój sposób mówienia do mnie cicho uspokajał mnie, gdy hałas nie pozwalał mi myśleć.
Nigdy nie wierzyłam w przeznaczenie, dziś modlę się do Ciebie, aby nie zawiodła.
Zostanę przy Tobie, jeśli zgaśnie światło, jeśli droga będzie oblodzona, nie pozwól mi za Tobą tęsknić.
Zostanę z tobą, nawet jeśli miłość boli, nawet jeśli kochanie jest ryzykowne, zrobię to jeszcze raz.
Zostanę z tobą i jeśli nic innego, niech zabiorą mi resztę, ale nie twój pokój.