Inne utwory od María Gil
Inne utwory od Raul Nadal
Opis
Główny wokal: María Gil
Inżynier masteringu: Pedro Alba Torres
Producent: Raúl Nadal
Kompozytor: María Cava Gil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
La culpa me alimenta con trocitos de cristal
Te quiero buscar para decirte que lo siento
Todo lo que destruí me mata por dentro
Algunos me avisaron que me arrepentiría
Supongo que querían evitar mi caída
Ya no sé si quieres algo de mí
Quiero apagar la luz de toda mi cabeza
Volver a aquella charla con nuestra cerveza
La primera caricia debajo la mesa
Atarme a ti antes de que desaparezcas
Una y otra vez besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Pedirme que no pare, que no añada una coma
Y ahora tengo miedo de decirte hola
No sé si a un tipo como yo se le perdona
Me estoy dando cuenta de lo torpe que fui
La vida no es un curso que se pueda repetir
Te quiero mirar a los ojitos como antes
Que vuelvas a creer que juntos somos gigantes
Algunos me avisaron que me arrepentiría
Supongo que querían evitar mi caída
Ya no sé si quieres algo de mí
Quiero apagar la luz de toda mi cabeza
Volver a aquella charla con nuestra cerveza
La primera caricia debajo la mesa
Atarme a ti antes de que desaparezcas
Una y otra vez besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Pedirme que no pare, que no añada una coma
Y ahora tengo miedo de decirte hola
No sé si a un tipo como yo se le perdona
Algunos me avisaron que me arrepentiría
Supongo que querían evitar mi caída
Ya no sé si quieres algo de mí
Quiero apagar la luz de toda mi cabeza
Volver a aquella charla con nuestra cerveza
La primera caricia debajo la mesa
Atarme a ti antes de que desaparezcas
Una y otra vez besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Pedirme que no pare, que no añada una coma
Y ahora tengo miedo de decirte hola
No sé si a un tipo como yo se le perdona
Tłumaczenie na język polski
Zdaję sobie sprawę, jakie rzeczy zrobiłem źle
Poczucie winy karmi mnie kawałkami szkła
Chcę cię poszukać, żeby ci powiedzieć, że jest mi przykro
Wszystko, co zniszczyłem, zabija mnie od środka
Niektórzy ostrzegali mnie, że będę tego żałować
Chyba chcieli zapobiec mojemu upadkowi
Nie wiem, czy chcesz już czegoś ode mnie
Chcę zgasić światło w całej głowie
Wróćmy do tej rozmowy przy naszym piwie
Pierwsza pieszczota pod stołem
Przywiąż mnie do siebie, zanim znikniesz
Ciągle nas całując, dotykając i zdzierając z nas ubrania
Proś mnie, abym nie przerywał, nie dodawał przecinka
A teraz boję się z tobą przywitać
Nie wiem, czy można wybaczyć takiemu facetowi jak ja.
Zdaję sobie sprawę, jaka byłam niezdarna.
Życie to nie kurs, który można powtarzać
Chcę patrzeć w Twoje oczy tak jak wcześniej
Abyście na nowo uwierzyli, że razem jesteśmy gigantami
Niektórzy ostrzegali mnie, że będę tego żałować
Chyba chcieli zapobiec mojemu upadkowi
Nie wiem, czy chcesz już czegoś ode mnie
Chcę zgasić światło w całej głowie
Wróćmy do tej rozmowy przy naszym piwie
Pierwsza pieszczota pod stołem
Przywiąż mnie do siebie, zanim znikniesz
Ciągle nas całując, dotykając i zdzierając z nas ubrania
Proś mnie, abym nie przerywał, nie dodawał przecinka
A teraz boję się z tobą przywitać
Nie wiem, czy można wybaczyć takiemu facetowi jak ja.
Niektórzy ostrzegali mnie, że będę tego żałować
Chyba chcieli zapobiec mojemu upadkowi
Nie wiem, czy chcesz już czegoś ode mnie
Chcę zgasić światło w całej głowie
Wróćmy do tej rozmowy przy naszym piwie
Pierwsza pieszczota pod stołem
Przywiąż mnie do siebie, zanim znikniesz
Ciągle nas całując, dotykając i zdzierając z nas ubrania
Proś mnie, abym nie przerywał, nie dodawał przecinka
A teraz boję się z tobą przywitać
Nie wiem, czy można wybaczyć takiemu facetowi jak ja.