Inne utwory od Arce
Opis
Producent, Beats: Case G
Inżynier dźwięku: Yeray Music
Kompozytor, autor: Pablo Arce
Kompozytor, autor: Manuel Alejandro
Kompozytor, autor: Purifacion Casas Romero
Kompozytor, autor: Waldo de los Rios
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Joder, ¿qué llamo? Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ya no sé ni qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. La grasa no langosta. Aquí no somos de actuar, toma tu Óscar.
Gallego, no de Cosa Nostra. Aquí no secuestramos, te metemos unas hostias.
De hambre pa' la costa. Mi vida una porno, mi huevo, mi combo.
No me caliento, puta, si la meto es al fondo. Un puto, pero fiel como Manolo el del Bombo.
Y aunque saquen bien de pipas chulas, yo no me escondo.
Yo pa' hablar de tombro, si pierdo por tongo. Tranquilo, pero jodo y monto un puto quilombo.
Solo estoy en las buenas cuando todo redondo, pero no cuando lloré y necesitaba tu hombro.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder. Joder, ¿qué llamo?
Ya hágale.
Claro, Miguel Bosé. Que ahora ya sí sé qué hacer.
Madre, perdóname, que todo lo pensé. LSD. Hoy muchos cables no se coscan.
¿Cómo coño le explico yo que soy un rockstar? Que estoy matándome a posta.
No me juzgues, bebé, voy siempre pasado de rusca con mi alita de mosca.
La sangre de compost, la polla de Congo, que nadie me quedó pegado como un diptongo.
Eso que por lo meu camino solo me encontro todas esas putas pechadas, chaves, cheas de polvo. Todo menos tonto, yo vendo, no compro.
No me contés tu vida, ya no estoy para cuentos.
¿Y por qué me invitas si sabes cómo me pongo? Cuando llega una botella, me la bebo de un sorbo.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír.
Joder, joder.
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así, porque nadie me ha tratado con amor, porque nadie me ha querido nunca oír. Joder, joder.
Tłumaczenie na język polski
Cholera, po co dzwonię? Zróbmy to.
Oczywiście Miguel Bosé. Już nawet nie wiem co robić.
Mamo, wybacz mi, myślałem o wszystkim. LSD. Gruby, nie homar. Nie interesuje nas tutaj aktorstwo, weź Oscara.
Galicyjski, a nie Cosa Nostra. Nie porywamy cię tutaj, my cię schrzanimy.
O głodzie wybrzeża. Moje życie to porno, moje jajko, moja kombinacja.
Nie robi mi się gorąco, suko, jeśli to włożę, to będzie na dole. Kurwa, ale wierna jak Manolo del Bombo.
I choć robią fajne fajki, nie ukrywam.
Chcę porozmawiać o Tombro, jeśli przegram przez chłopczycę. Cicho, ale pierdolę się i robię pierdolony bałagan.
Jestem tylko w dobrych chwilach, kiedy wszystko jest w porządku, ale nie wtedy, gdy płakałam i potrzebowałam Twojego ramienia.
Jestem buntownikiem, bo taki mnie świat stworzył, bo nikt nie traktował mnie z miłością, bo nikt nigdy nie chciał mnie słuchać. Kurwa, kurwa. Cholera, po co dzwonię?
Zróbmy to.
Oczywiście Miguel Bosé. Że teraz wiem, co robić.
Mamo, wybacz mi, myślałem o wszystkim. LSD. Dziś wiele kabli nie jest uszytych.
Jak do cholery mam mu wytłumaczyć, że jestem gwiazdą rocka? Że zabijam się celowo.
Nie oceniaj mnie, kochanie, zawsze jestem przesadzony z moim skrzydłem.
Kompostuj krew, kutas Konga, żeby nikt nie przykleił się do mnie jak dyftong.
To dlatego, że na swojej drodze spotykałem tylko te wszystkie brudne dziwki, chavesy i śmieciarze. Wszystko byle nie głupie, sprzedaję, nie kupuję.
Nie opowiadaj mi o swoim życiu, nie mam już ochoty na historie.
A po co mnie zapraszasz, skoro wiesz, jak dostaję? Kiedy pojawia się butelka, wypijam ją jednym łykiem.
Jestem buntownikiem, bo taki mnie świat stworzył, bo nikt nie traktował mnie z miłością, bo nikt nigdy nie chciał mnie słuchać.
Kurwa, kurwa.
Jestem buntownikiem, bo taki mnie świat stworzył, bo nikt nie traktował mnie z miłością, bo nikt nigdy nie chciał mnie słuchać. Kurwa, kurwa.