Inne utwory od Morat
Opis
Producent: Nico Cotton
Wokalista, producent, inżynier dźwięku: Juan Pablo Isaza
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Tom Norris
Inżynier nagrań, wokalista w tle: Juan Pablo Villamil
Wokalista w tle, inżynier projektu: Simón Vargas Morales
Wokalista w tle, inżynier dźwięku: Martín Vargas
A&R: Maria Elisa Ayerbe
Oraz Radministrator: Marcela Patarroyo
Oraz Radministrator: Miguel Montenegro
Kompozytor, autor tekstów: Marco Antonio Solís
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Te vas, amor
Si así lo quieres, ¿qué puedo yo hacer?
Tu vanidad no te deja entender
Que en la pobreza se sabe querer
Quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Vete olvidando
De eso que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Nunca saldrás
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(Nunca saldrás)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Y quiero llorar
Y me destroza que pienses así
Y más que ahora me quede sin ti
Me duele lo que tú vas a sufrir
Pero recuerda
Nadie es perfecto y tú lo verás
Más de mil cosas mejores tendrás
Pero cariño sincero jamás
Sincero jamás
Vete olvidando
De eso que hoy dejas y que cambiarás
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
(Nunca, nunca)
(Instrumental)
Vete olvidando
De eso que hoy dejas y que cambiarás
(Que cambiarás)
Por la aventura que tú ya verás
Será tu cárcel y nunca saldrás
Nunca saldrás
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(Nunca saldrás)
Tłumaczenie na język polski
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
Odchodzisz, kochanie
Jeśli chcesz, żeby tak było, co mogę zrobić?
Twoja próżność nie pozwala ci zrozumieć
Że w ubóstwie umie się kochać
Chcę płakać
I niszczy mnie to, że tak myślisz
I bardziej niż teraz jestem pozostawiony bez ciebie
Boli mnie to, co będziesz cierpieć
Ale pamiętaj
Nikt nie jest doskonały i zobaczysz to
Będziesz mieć ponad tysiąc lepszych rzeczy
Ale szczerego uczucia nigdy
idź zapomnieć
O tym, co dziś opuścisz i co zmienisz
Za przygodę, którą zobaczysz
To będzie twoje więzienie, z którego nigdy nie wyjdziesz
nigdy nie wyjdziesz
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(Nigdy się nie wydostaniesz)
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
i chce mi się płakać
I niszczy mnie to, że tak myślisz
I bardziej niż teraz jestem pozostawiony bez ciebie
Boli mnie to, co będziesz cierpieć
Ale pamiętaj
Nikt nie jest doskonały i zobaczysz to
Będziesz mieć ponad tysiąc lepszych rzeczy
Ale szczerego uczucia nigdy
Szczery nigdy
idź zapomnieć
O tym, co dziś opuścisz i co zmienisz
Za przygodę, którą zobaczysz
To będzie twoje więzienie, z którego nigdy nie wyjdziesz
(Nigdy, nigdy)
(instrumentalny)
idź zapomnieć
O tym, co dziś opuścisz i co zmienisz
(Co zmienisz)
Za przygodę, którą zobaczysz
To będzie twoje więzienie, z którego nigdy nie wyjdziesz
nigdy nie wyjdziesz
(La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la)
(Nigdy się nie wydostaniesz)