Inne utwory od HUTS
Opis
Gdzieś pomiędzy „to koniec” a „będziesz pisać?” Telefon leży na podłodze - ekran jest podniesiony, jak ostatnia nadzieja na oddzwonienie. Nie ma znaczenia, że szansa jest zerowa - po prostu pozwól mu zadzwonić. On coś powie.
Piosenka wydaje się być utworzona z powietrza wypełnionego oczekiwaniem. Nie ma tu burz ani krzyków, są tylko niemal niewypowiedziane: „Zostań. Albo chociaż powiedz, że kiedyś tam byłeś”. Prośba miękka, ciepła i nieco krucha, otulona muzyką.
O tych utworach, które nie krzyczą, szepczą. I brzmią najgłośniej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I leave my phone on the ground
Just in case you call
To say I'm sorry
For the way I was today
Cuz I don't give my heart freely
And I know that you wouldn't change
But I can't help thinking
If it's okay
Baby, could you stay?
Baby, could you stay?
Baby, could you stay here?
Baby, could you say
Maybe you could say
That I had you
Baby, could you say
Tłumaczenie na język polski
Zostawiam telefon na ziemi
Na wszelki wypadek, gdybyś zadzwonił
Żeby powiedzieć, że przepraszam
Za to, jaki byłem dzisiaj
Bo nie oddaję serca za darmo
I wiem, że byś się nie zmienił
Ale nie mogę przestać myśleć
Czy wszystko w porządku
Kochanie, czy możesz zostać?
Kochanie, czy możesz zostać?
Kochanie, czy możesz zostać tutaj?
Kochanie, czy możesz powiedzieć
Może mógłbyś powiedzieć
Że cię miałem
Kochanie, czy możesz powiedzieć