Inne utwory od 1111
Opis
Wokalista, producent: José Ros
Producent: Rubén López
Producent: Mateo Jiménez
Kompozytor, autor tekstów: José Ros Campallo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Y dejaría de conocer a tanta gente
Y me centraría más en los que siempre están
Dejaría esta ciudad atrás definitivamente
Pero no hago más que volver a volver a empezar
Y tendrías un amor sincero fuera de accidentes
Y voces conectadas de verdad
Tendría un curro de verdad, una cara de verdad
Y dejaría de jugar a ser adulto
Dejaría la maldad, buscaría el paraíso
Y quemaría mis impulsos, la línea de puntos
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Estoy preparado para volver a nacer
Pa' volver a sentir que no tengo una sola respuesta
Salte fuera y pégate con él mientras os miro, primo
Salte fuera y mírame de frente mientras yo revivo
6 AM, por la ocho robando para comer
Que me lleven de la mano llorando al anochecer
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Por la raza de los dos que no me vas a ver perder
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Rompería mis costillas para darte de comer, ah
Para darte de comer
Besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Nunca he muerto, pero casi
No sé por qué soy así
Sé en verdad que esto es muy fácil
Pero no es tan fácil
He robado una cartera, no sé por qué lo he hecho
La foto de sus hijos, nada de dinero
He robado una cartera, puto dinero
Puto dinero, puto dinero
Y si falla el dinero, que no falle el amor
Pero, baby, no fui yo, este duelo es pasajero
Multiplicaría el dinero, pero falta valor
Falta valor, me falta valor
Y besaría tus mejillas y tus manos a la vez
Pero no puedo prometértelo otra vez
Siendo tú
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y si volviera para atrás sin conocerte
Te hubiera dejado conocerme de verdad (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh (La línea de puntos)
Oh-oh-oh-oh-oh
(La línea de puntos)
Tłumaczenie na język polski
A gdybym wrócił nie znając ciebie
Dałbym ci naprawdę mnie poznać
I przestałbym znać tak wielu ludzi
I skupiłbym się bardziej na tych, którzy zawsze tam są
Zostawiłbym to miasto za sobą na dobre.
Ale wszystko, co robię, to zaczynam od nowa
I miałbyś szczerą miłość poza wypadkami
I naprawdę połączone głosy
Miałbym prawdziwą pracę, prawdziwą twarz
I przestałbym bawić się w bycie dorosłym
Porzuciłbym zło, szukałbym raju
I spaliłbym swoje impulsy, przerywaną linię
Och, och, och, och
Och, och, och, och
A gdybym wrócił nie znając ciebie
Dałbym ci naprawdę mnie poznać (Linia przerywana)
Jestem gotowy narodzić się na nowo
Znów poczuć, że nie mam jednej odpowiedzi
Wyskocz i uderz go, a ja cię obserwuję, kuzynie
Wyskocz i spójrz mi w twarz, kiedy się ożywię
6 rano, około ósmej kradną do jedzenia
Niech mnie wezmą za rękę płaczącą o zmroku
Za wyścig dwojga, którego nie zobaczysz, jak przegrywam
Za wyścig dwojga, którego nie zobaczysz, jak przegrywam
Och, och, och, och
Och, och, och, och
A gdybym wrócił nie znając ciebie
Dałbym ci naprawdę mnie poznać
Całowałbym twoje policzki i dłonie jednocześnie
Ale nie mogę ci tego ponownie obiecać
Złamałbym żebra, żeby cię nakarmić, ach
Aby cię nakarmić
Całowałbym twoje policzki i dłonie jednocześnie
Ale nie mogę ci tego ponownie obiecać
bycie tobą
Nigdy nie umarłem, ale prawie
Nie wiem dlaczego taki jestem
Wiem na pewno, że jest to bardzo łatwe
Ale to nie jest takie proste
Ukradłem portfel, nie wiem dlaczego to zrobiłem
Zdjęcie Twoich dzieci, bez pieniędzy
Ukradłem portfel, jebane pieniądze
Pieprzone pieniądze, jebane pieniądze
A jeśli zawodzą pieniądze, niech miłość nie zawiedzie
Ale kochanie, to nie byłem ja, ten smutek jest tymczasowy
Pomnożyłbym pieniądze, ale nie ma to żadnej wartości
Brakuje mi odwagi, brakuje mi odwagi
I całowałbym Twoje policzki i dłonie jednocześnie
Ale nie mogę ci tego ponownie obiecać
bycie tobą
Och, och, och, och
Och, och, och, och
A gdybym wrócił nie znając ciebie
Dałbym ci naprawdę mnie poznać (Linia przerywana)
Oh-oh-oh-oh-oh (Linia przerywana)
Och, och, och, och
(Linia przerywana)