Opis
Producent, autor: Ziggy Marley
Producent: Stephen Marley
Mikser: Mike Schuppan
Inżynier masteringu: Gavin Lurssen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Attention please, this is a public service health announcement.
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Racism is a killer.
Hard to detect in early stages until the symptoms are seen.
The only way to get rid of it, inject equality.
Who feels it knows it, the experience is real. Oh, some people have got that hateful disease.
Their hearts are rejected, their minds are infected, and if you think you're coming down with it, see the good doctor, please.
Relieve the tension, the antidote is free. Clinically proven, it's the only remedy.
Humanization, let's all get humanized.
'Cause when we protect each other, no virus can survive.
The doctor's diagnosis: everything's gonna be alright. There's still some infections, but the number's on our side.
You know we got the medicine, side effect will make you feel a'ight.
Yeah, we keep on getting up in it, 'cause love keep us alive.
Now we're slowing the spread of that hateful disease, and there is no question, just science is real.
Well, peace is the way to life, tell me who will survive?
Yeah, peace is the way to life, tell me will you survive?
Oh, yeah.
No, you can't rewrite history, but you can make things right.
Oh, yeah.
We just wanna get together and have a good time, by the dawn's early light. Everybody now: Racism, we gon' beat ya.
That's right, that's right. Racism, we gon' beat ya. Alright, alright, alright.
Racism, we defeat ya. 'Cause why? That's why, that's why. Racism is a killer.
Yeah, yeah, check it, check it. Racism is a killer.
That's why, that's why, that's why. Racism, we gon' beat ya. Yeah, yeah, don't try.
Racism, we gon' beat ya. Don't try, don't try, don't try. Racism, we defeat ya.
Don't cry, don't cry, don't cry. Racism is a killer. That's right, that's right.
Racism is a killer. That's why, that's why. Racism, we gon' beat ya.
Don't cry, don't cry. . .
Tłumaczenie na język polski
Proszę o uwagę, to jest ogłoszenie dotyczące zdrowia publicznego.
Tak, tak, tak, tak!
Rasizm jest zabójcą.
Rasizm jest zabójcą.
Rasizm jest zabójcą.
Trudno ją wykryć na wczesnym etapie, dopóki nie pojawią się objawy.
Jedynym sposobem, aby się tego pozbyć, jest wprowadzenie równości.
Kto to czuje, ten wie, to doświadczenie jest prawdziwe. Och, niektórzy ludzie cierpią na tę znienawidzoną chorobę.
Ich serca są odrzucane, ich umysły zakażone, a jeśli uważasz, że na to cierpisz, udaj się do dobrego lekarza, proszę.
Rozluźnij napięcie, antidotum jest darmowe. Udowodniono klinicznie, że to jedyne lekarstwo.
Humanizacja, bądźmy wszyscy humanizowani.
Bo kiedy chronimy się nawzajem, żaden wirus nie może przetrwać.
Diagnoza lekarza: wszystko będzie dobrze. Nadal jest trochę infekcji, ale liczba jest po naszej stronie.
Wiesz, że mamy lekarstwo, efekt uboczny sprawi, że poczujesz się dobrze.
Tak, wciąż się w tym podnosimy, bo miłość utrzymuje nas przy życiu.
Teraz spowalniamy rozprzestrzenianie się tej znienawidzonej choroby i nie ma wątpliwości, że nauka jest faktem.
Cóż, pokój jest drogą do życia, powiedz mi, kto przeżyje?
Tak, pokój jest drogą do życia, powiedz mi, czy przetrwasz?
Och, tak.
Nie, nie możesz napisać historii na nowo, ale możesz wszystko naprawić.
Och, tak.
Chcemy się po prostu spotkać i miło spędzić czas przy blasku świtu. Wszyscy teraz: Rasizm, pokonamy was.
Zgadza się, to prawda. Rasizm, pokonamy cię. W porządku, w porządku, w porządku.
Rasizm, pokonamy cię. Bo dlaczego? Dlatego, dlatego. Rasizm jest zabójcą.
Tak, tak, sprawdź, sprawdź. Rasizm jest zabójcą.
Dlatego, dlatego, dlatego. Rasizm, pokonamy cię. Tak, tak, nie próbuj.
Rasizm, pokonamy cię. Nie próbuj, nie próbuj, nie próbuj. Rasizm, pokonamy cię.
Nie płacz, nie płacz, nie płacz. Rasizm jest zabójcą. Zgadza się, to prawda.
Rasizm jest zabójcą. Dlatego, dlatego. Rasizm, pokonamy cię.
Nie płacz, nie płacz. . .