Inne utwory od Poke
Inne utwory od LA$$A
Inne utwory od Wesly Bronkhorst
Inne utwory od Billy Dans
Inne utwory od Brace
Opis
Producent: La$$a
Producent: Lars Koehoorn
Kompozytor: Poke
Kompozytor: Lars Koehoorn
Kompozytor: Billy Dans
Kompozytor: Wesly Bronkhorst
Kompozytor: Brace
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Via een deurtje achteraf lopen we binnen.
Ze geven hier ons alles wat we wensen. Zo'n ouderwetse sfeer is wat we willen.
Ruik de rozengeur en zie de mooie mensen.
De glazen op de bar, die staan te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar vol!
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Ja, de avond is van ons. -Oei, aan de bar.
We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
Iedereen die gaat lekker, hè? Zo lekker. Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè?
Oei, oei, -oei, oei. -Ze zag me staan daar met mijn sombrero.
Ze keek me aan van wat een sexy flamingo.
Hou niet van spelletjes, we hadden dik bingo. Schat, je bent de mooiste hier. Geloof me, dat is zo. Zit vol met liefde.
Nee, ik ben geen gringo. Een Jordanese gozer en mijn glimlach die blinkt ook.
Die mannen om je heen, die zijn allemaal zinloos. Je bent gemaakt voor mij.
En -geloof me, dat is zo. -De glazen op de bar, die staat te glimmen.
-Schenk die kristallen nu maar vol. -Schenk een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
Ja, de avond is van ons.
Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? Zo lekker! Het is hier zo gezellig, hè?
Ja, je body wil ik hebben, hè? Oei, oei, oei, oei. Iedereen die gaat lekker, hè?
Je doet niet zo netjes, hè? Ik ken nog wel een plekje, hè? Oei, oei, oei, oei.
Ik heb die dames aan de lijn. Ze wil vanavond met me zijn.
Jij bent ook wel vies en fijn. Oei, pak een glaasje wijn.
Dansen. Je moet huppelen hier. Al mijn jongens staan hier met een glaasje bier.
Ik draai hard, ze geloven mij. Nee, ik heb die kleine jongen. Kom dichterbij.
De glazen op de bar, die staat te glimmen.
Schenk die kristallen nu maar -vol. -Er mag een beetje bij.
Laat romantisch alle lichtjes langzaam dimmen.
-Speciaal voor jou. -Ja, de avond is van ons.
-Oei, aan de bar. We gaan lekker, hè? -Pokie. Het is hier gezellig, hè?
Ik wil alle dames hebben, hè? Oei, oei, oei, oei.
-Iedereen gaat lekker, hè? -Je doet niet zo netjes, hè?
Ja, de avond is van ons.
Tłumaczenie na język polski
Wchodzimy przez drzwi z tyłu.
Dają nam wszystko, czego tu chcemy. Chcemy takiej staroświeckiej atmosfery.
Poczuj zapach róż i zobacz pięknych ludzi.
Szklanki na barze błyszczą.
Teraz napełnij te kryształy!
Niech wszystkie romantyczne światła powoli przygasną.
-Tak, wieczór jest nasz. - Ups, w barze.
Dobrze nam idzie, prawda? Tak smaczne! Ładnie tu, prawda?
Tak, chcę twojego ciała, prawda? Ups, ups, ups, ups.
Wszyscy dobrze się bawią, prawda? Tak smaczne. Nie jesteś zbyt uprzejmy, prawda? Wciąż znam jedno miejsce, prawda?
Ups, ups, ups, ups. -Widziała mnie stojącego tam z moim sombrero.
Spojrzała na mnie jak seksowny flaming.
Nie lubię gier, mieliśmy bingo. Kochanie, jesteś tutaj najpiękniejsza. Uwierz mi, tak jest. Jest pełen miłości.
Nie, nie jestem gringo. Jordański facet i mój uśmiech też błyszczy.
Ci mężczyźni wokół ciebie, oni wszyscy są bezcelowi. Zostałeś stworzony dla mnie.
I – uwierz mi, tak jest. - Szklanki na barze świecą.
-Teraz napełnij te kryształy. -Nalej trochę więcej.
Niech wszystkie romantyczne światła powoli przygasną.
Tak, wieczór jest nasz.
Ups, w barze. Dobrze nam idzie, prawda? Tak smaczne! Ładnie tu, prawda?
Tak, chcę twojego ciała, prawda? Ups, ups, ups, ups. Wszyscy dobrze się bawią, prawda?
Nie jesteś zbyt uprzejmy, prawda? Wciąż znam jedno miejsce, prawda? Ups, ups, ups, ups.
Mam te panie przy telefonie. Chce być ze mną dziś wieczorem.
Ty też jesteś brudny i miły. Ups, weź kieliszek wina.
Taniec. Musisz tu wskoczyć. Wszyscy moi chłopcy stoją tutaj ze szklanką piwa.
Gram twardo, wierzą mi. Nie, mam tego chłopczyka. Podejdź bliżej.
The glasses on the bar are shining.
Teraz wlej te kryształy - do pełna. -Możesz dodać trochę.
Niech wszystkie romantyczne światła powoli przygasną.
-Szczególnie dla ciebie. -Tak, wieczór jest nasz.
- Ups, w barze. Dobrze nam idzie, prawda? -Pokie. Ładnie tu, prawda?
Chcę wszystkich pań, prawda? Ups, ups, ups, ups.
-Wszyscy dobrze się bawią, prawda? -Nie jesteś zbyt uprzejmy, prawda?
Yes, the evening is ours.